Текст и перевод песни Merle Haggard - Honky Tonkin'

Honky Tonkin'

(Hank Williams, Sr.)

When you were sad and lonely and have no place to go
Call me up, sweet baby and bring along some dough
And we'll go honky tonkin'. honey baby
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round the town.

--- Instrumental ---

When you and your baby have a fallin' out
Call me up sweet mama and we'll go steppin' out
We'll go honky tonkin', honky tonkin'
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round the town.

--- Instrumental ---

When you go to the city, to the city fair
If you come to the city then you will find me there
And we'll go honky tonkin', honky tonkin'
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round this town...

--- Instrumental ---

When you are sad and lonely and have no place to go
Call me up sweet baby and bring along some dough
We'll go honky tonkin', honky tonkin'
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round the town...

Honky Tonkin'

(Hank Williams, Sr.)

Si tu es triste et seul et que tu n'as pas de lieu où aller
Appelle-moi, mon chou, et apporte de la thune
Et on ira faire la tournée des bars, ma puce
On ira faire la tournée des bars, ma puce
On ira faire la tournée des bars en ville.

--- Instrumental ---

Si toi et ton chéri vous vous êtes disputés
Appelle-moi ma jolie, et on ira faire un tour
On ira faire la tournée des bars, faire la tournée des bars
On ira faire la tournée des bars, ma puce
On ira faire la tournée des bars en ville.

--- Instrumental ---

Si tu vas à la ville, à la kermesse
Si tu viens à la ville alors tu m'y trouveras
Et on ira faire la tournée des bars, faire la tournée des bars
On ira faire la tournée des bars, ma puce
On ira faire la tournée des bars dans cette ville...

--- Instrumental ---

Si tu es triste et seul et que tu n'as pas de lieu où aller
Appelle-moi, mon chou, et apporte de la thune
On ira faire la tournée des bars, faire la tournée des bars
On ira faire la tournée des bars, ma puce
On ira faire la tournée des bars en ville...