Текст и перевод песни Merle Haggard - (I Don't Have) Anymore Love Songs

(I Don't Have) Anymore Love Songs

(Hank Williams, Jr.)
There′s been some things that I've wanted to say a long time
Never have I spent a day without you on my mind
I′ve tried a lot of song and I need to try one that's new
I don't have anymore love songs to try on you.
We just can′t ever get it together it seems
Your arms don′t hold me the way that they do in my dreams
And it's hard to make up the things that you never do
I don′t have anymore love songs to make up bout you.
I don't have anymore love songs to write for you
Too many I wrote before have never come true
It′s hard to make up and play the thing that you do
I don't have anymore love songs to sing for you.
--- Instrumental ---
And I don′t have anymore love songs to write for you
Too many I wrote before have never come true
I borrowed this song from Hank Williams Junior it's true
'Cause I don′t have anymore love songs to sing for you...

(Je n'ai plus) de chansons d'amour

(Hank Williams, Jr.)
Il y a des choses que je voulais te dire depuis longtemps
Je n'ai jamais passé une journée sans penser à toi
J'ai essayé beaucoup de chansons et j'ai besoin d'essayer une nouvelle
Je n'ai plus de chansons d'amour à essayer pour toi.
On n'arrive jamais à se retrouver, on dirait
Tes bras ne me tiennent pas comme dans mes rêves
Et c'est difficile d'inventer des choses que tu ne fais jamais
Je n'ai plus de chansons d'amour à inventer pour toi.
Je n'ai plus de chansons d'amour à écrire pour toi
J'en ai écrit tellement avant qui ne se sont jamais réalisées
C'est difficile d'inventer et de jouer ce que tu fais
Je n'ai plus de chansons d'amour à chanter pour toi.
--- Instrumental ---
Et je n'ai plus de chansons d'amour à écrire pour toi
J'en ai écrit tellement avant qui ne se sont jamais réalisées
J'ai emprunté cette chanson à Hank Williams Junior, c'est vrai
Parce que je n'ai plus de chansons d'amour à chanter pour toi...