Текст и перевод песни Merle Haggard - I Never Go Around Mirrors

I Never Go Around Mirrors

Je n'ai jamais regardé les miroirs

I can's stand to see a good man go to waste

Je ne supporte pas de voir un homme bien gâché

One who never combs his hair or shaves his face

Celui qui ne se coiffe jamais les cheveux ni ne se rase le visage

A man who leans on wine over love that's told a lie

Un homme qui s'appuie sur le vin plutôt que sur l'amour qui est un mensonge

Oh it tears me up to see a grown man cry

Oh, ça me brise le cœur de voir un homme pleurer

So I never go around mirrors

Alors je n'ai jamais regardé les miroirs

I can't stand to see me without you by my side

Je ne supporte pas de me voir sans toi à mes côtés

I never go around mirrors

Je n'ai jamais regardé les miroirs

Cause I've got a heartache to hide

Parce que j'ai un chagrin à cacher

So I never go around mirrors

Alors je n'ai jamais regardé les miroirs

I can't stand to see me without you by my side

Je ne supporte pas de me voir sans toi à mes côtés

I never go around mirrors

Je n'ai jamais regardé les miroirs

Cause I've got a heartache to hide

Parce que j'ai un chagrin à cacher

And it tears me up to see a grown man cry

Et ça me brise le cœur de voir un homme pleurer

Оцените перевод

Авторы: Sanger Shafer, Lefty Frizzell

Альбом

My Love Affair With Trains & The Roots of My Raising

дата релиза

15-10-2002

1 Gamblin' Polka Dot Blues
2 The Silver Ghost
3 My Love Affair With Trains
4 The Coming and the Going of the Trains
5 No More Trains to Ride
6 The Hobo
7 The Waltz You Saved for Me
8 Walk on the Outside
9 Am I Standing in Your Way
10 Colorado
11 I Never Go Around Mirrors
12 Union Station
13 So Long Train Whistle
14 Where Have All the Hobos Gone
15 Railroad Lady
16 The Roots of My Life

Еще альбомы