Текст и перевод песни Merle Haggard - I Still Can't Say Goodbye
When
I
was
young
Когда
я
был
молод
My
dad
would
say
Мой
папа
сказал
бы
"C'mon
son,
let's
go
out
an'
play"
"Давай,
сынок,
пойдем
куда-нибудь
поиграем"
Seems
like
only
yesterday
Кажется,
что
это
было
только
вчера
When
I
was
all
by
myself
Когда
я
был
совсем
один
I'd
climb
up
the
closet
shelf
Я
бы
забрался
на
полку
шкафа
Find
his
hat
an'
fix
the
brim
Найди
его
шляпу
и
поправь
поля
Pretending
I
was
him
Притворяясь,
что
я
- это
он
No
matter
how
hard
I
try
Как
бы
сильно
я
ни
старался
No
matter
how
many
tears
I
cry
Неважно,
сколько
слез
я
выплачу
No
matter
how
many
years
go
by
Независимо
от
того,
сколько
лет
пройдет
I
still
can't
say
goodbye
Я
все
еще
не
могу
сказать
"прощай"
He
took
good
care
Он
хорошо
заботился
Of
Mom
an'
me
О
маме
и
обо
мне
We
all
cut
down
the
Christmas
tree
Мы
все
срубили
рождественскую
елку
He
always
had
some
time
for
me
У
него
всегда
находилось
немного
времени
для
меня
Wind
blows
through
the
trees
Ветер
дует
сквозь
деревья
Street-lights,
they
still
shine
bright
Уличные
фонари,
они
все
еще
ярко
светят
Most
things
are
the
same
Большинство
вещей
одинаковы
But
I
miss
my
dad
tonight
Но
сегодня
вечером
я
скучаю
по
своему
отцу
I
walk
by
the
Salvation
Army
store
Я
прохожу
мимо
магазина
Армии
спасения
Saw
a
hat
like
my
daddy
wore
Видел
шляпу,
похожую
на
ту,
что
носил
мой
папа
Tried
it
on
an'
fixed
the
brim
Примерил
его
и
поправил
края
Still
tryin'
to
be
like
him
Все
еще
пытаюсь
быть
похожим
на
него
No
matter
how
hard
I
try
Как
бы
сильно
я
ни
старался
No
matter
how
many
tears
I
cry
Неважно,
сколько
слез
я
выплачу
No
matter
how
many
years
go
by
Независимо
от
того,
сколько
лет
пройдет
I
still
can't
say
goodbye,
Pa
Я
все
еще
не
могу
сказать
"прощай",
папа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Robert Blinn, James Moore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.