Текст и перевод песни Merle Haggard - I Wish Things Were Simple Again (Live)

I Wish Things Were Simple Again (Live)

I wish things were simple like they used to be
When cowboys rode horses, and were heroes to me
My Mother was a lady, and my Dad was a man
And I wish things were simple again
I wish things were simple, like when I was a kid
A man just got paid for the work that he did
And a song could be played for a nickel back then
And I wish things were simple again
But even the blue skies roar with thunder
Men fly above like birds
Nothin′ is simple, not even a love song
The story gets lost in the words
But there's no way to rewind, it′s gone with the wind
And I wish things were simple again
Even the blue skies roar with thunder
Men fly above like birds
Nothin' is simple, not even a love song
The story gets lost in the words
There's no way to rewind, it′s gone with the wind
And I wish things were simple again
Oh, I wish things were simple again

Je voudrais que les choses soient simples comme avant (Live)

Je souhaite que les choses soient aussi simples qu'elles l'étaient
Quand les cowboys chevauchaient des chevaux et étaient des héros pour moi
Ma mère était une dame, et mon père était un homme
Et je souhaite que les choses soient à nouveau simples
Je souhaite que les choses soient aussi simples que lorsque j'étais enfant
Un homme était tout simplement payé pour le travail qu'il faisait
Et une chanson pouvait être jouée pour un sou à l'époque
Et je souhaite que les choses soient à nouveau simples
Mais même le ciel bleu gronde d'orage
Les hommes volent au-dessus comme des oiseaux
Rien n'est simple, pas même une chanson d'amour
L'histoire se perd dans les mots
Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière, elle est partie avec le vent
Et je souhaite que les choses soient à nouveau simples
Même le ciel bleu gronde d'orage
Les hommes volent au-dessus comme des oiseaux
Rien n'est simple, pas même une chanson d'amour
L'histoire se perd dans les mots
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière, elle est partie avec le vent
Et je souhaite que les choses soient à nouveau simples
Oh, je souhaite que les choses soient à nouveau simples