Текст и перевод песни Merle Haggard - I Wonder Where I'll Find You At Tonight

I Wonder Where I'll Find You At Tonight

(Merle Haggard)

I wonder if I'll find you in some honky tonkin' bar
I wonder if I'll find the hidden place you parked the car
I wonder if I'll find you holdin' someone tight
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

I saw a family friend of ours a gal named Martha Lou
She aloud to save my feelings wouldn't tell me what she knew
And there's got to be a reason why you're stayin' out of sight
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

Walking's not the fastest way I know to make a town
But I can't afford no taxi driver drivin' me around
And now I'm slowly walking toward another neon light
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

It's almost closin' time and there's one honky tonk to go
Been checking out Joe's Coffee Shops the only place I know
If I had some clue to follow or just a guiding light
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

I wonder where I'll find you at tonight...

Где же ты сегодня ночью?

(Мерл Хаггард)

Интересно, найду ли я тебя в каком-нибудь шумном баре,
Интересно, найду ли я скрытое место, где ты припарковала машину,
Интересно, найду ли я тебя в чьих-то объятиях,
О, интересно, где же я тебя найду сегодня ночью.

Я видел нашу общую знакомую, девушку по имени Марта Лу,
Она, чтобы поберечь мои чувства, не сказала мне, что знает,
И должна быть причина, почему ты скрываешься,
О, интересно, где же я тебя найду сегодня ночью.

Пешком не самый быстрый способ добраться до города, я знаю,
Но я не могу позволить себе таксиста, который возил бы меня повсюду,
И теперь я медленно иду к очередному неоновому свету,
О, интересно, где же я тебя найду сегодня ночью.

Скоро время закрытия, и остался один бар,
Проверял все кафешки Джо, единственные места, которые я знаю,
Если бы у меня была какая-то зацепка или просто путеводная звезда,
О, интересно, где же я тебя найду сегодня ночью.

Интересно, где же я тебя найду сегодня ночью...