Текст и перевод песни Merle Haggard - I'll Always Be Glad to Take You Back

I'll Always Be Glad to Take You Back

Я всегда буду рад принять тебя обратно

I thought I saw the devil, this morning

Мне показалось, что я видел дьявола этим утром,

Looking in the mirror, drop of rum on my tongue

Глядя в зеркало, с каплей рома на языке,

With the warning to help me see myself clearer

С предостережением, чтобы помочь мне увидеть себя яснее.

I never meant to start a fire,

Я никогда не хотел разжигать огонь,

I never meant to make you bleed,

Я никогда не хотел причинять тебе боль,

I′ll be a better man today

Я буду лучшим мужчиной сегодня.

I'll be good, I′ll be good

Я буду хорошим, я буду хорошим,

And I'll love the world, like I should

И я буду любить этот мир, как должен.

Yeah, I'll be good, I′ll be good

Да, я буду хорошим, я буду хорошим,

For all of the times that I never could.

За все те времена, когда я не мог.

My past has tasted bitter for years now,

Мое прошлое имеет горький вкус уже много лет,

So I wield an iron fist

Поэтому я действую железным кулаком.

Grace is just weakness

Милость — это просто слабость,

Or so I′ve been told.

Или так мне говорили.

I've been cold, I′ve been merciless

Я был холодным, я был безжалостным,

But the blood on my hands scares me to death

Но кровь на моих руках пугает меня до смерти.

Maybe I'm waking up today

Может быть, я просыпаюсь сегодня.

I′ll be good, I'll be good

Я буду хорошим, я буду хорошим,

And I′ll love the world, like I should

И я буду любить этот мир, как должен.

I'll be good, I'll be good

Я буду хорошим, я буду хорошим,

I′ll be good, I′ll be good

Я буду хорошим, я буду хорошим

For all of the light that I shut out

За весь свет, который я затмил,

For all of the innocent things that I've doubt

За все невинные вещи, в которых я сомневался,

For all of the bruises that I′ve caused and the tears

За все синяки, которые я причинил, и слезы,

For all of the things that I've done all these years

За все, что я сделал все эти годы,

Yeah, for all of the sparks that I′ve stomped out

Да, за все искры, которые я затоптал,

For all of the perfect things that I doubt

За все прекрасные вещи, в которых я сомневался.

I'll be good, I′ll be good

Я буду хорошим, я буду хорошим,

And I'll love the world, like I should

И я буду любить этот мир, как должен.

Yeah, I'll be good, I′ll be good

Да, я буду хорошим, я буду хорошим,

For all of the times I never could.

За все те времена, когда я не мог.

Ooh oh oh

О-о-о

Ooh oh oh

О-о-о

For all of the times I never could.

За все те времена, когда я не мог.

Оцените перевод

Авторы: Ernest Tubb

Альбом

The Way I Am

дата релиза

01-01-1980

1 The Way I Am
2 I'll Always Be Glad to Take You Back
3 Sky-Bo
4 No One to Sing for (But the Band)
5 Life's Just Not the Way It Used to Be
6 Wake Up
7 Where Have You Been
8 Take Me Back and Try Me One More Time
9 It Makes No Difference Now
10 I'm The One Who Loves You
11 It's Been So Long Darlin'

Еще альбомы