Текст и перевод песни Merle Haggard - I'll Look Over You

I'll Look Over You

I′ll look over things you do because I love you so,
And I'll be standing on the sidelines while you play.
It′s your life to live the way you want to live,
And I'll look over you if you'll just let me stay.

It′s no fault of yours if I can′t give the thrill you need,
And I know someday you'll find someone who can.
Though it hurts to see you stare at every guy you see,
I′ll look over you and try to understand.

I'll look over things you do because I love you so,
And I′ll be standing on the sidelines while you play.
It's your life to live the way you want to live,
And I′ll look over you if you'll just let me stay.

Je veillerai sur toi

Je surveillerai ce que tu fais parce que je t'aime tellement,
Et je serai sur la touche pendant que tu joues.
C'est ta vie à vivre comme tu veux la vivre,
Et je veillerai sur toi si tu me laisses simplement rester.

Ce n'est pas de ta faute si je ne peux pas te donner le frisson dont tu as besoin,
Et je sais qu'un jour tu trouveras quelqu'un qui pourra.
Même si ça fait mal de te voir regarder chaque mec que tu vois,
Je veillerai sur toi et j'essayerai de comprendre.

Je surveillerai ce que tu fais parce que je t'aime tellement,
Et je serai sur la touche pendant que tu joues.
C'est ta vie à vivre comme tu veux la vivre,
Et je veillerai sur toi si tu me laisses simplement rester.