I'll Take a Chance - Merle Haggard перевод на французский

I'll Take a Chance

[ Both ]
If you don′t want to run around if you wanna settle down
I'll take a chance on loving you
[ Bonnie ]
If you will be my very own
[ Merle ]
If you′ll be mine and mine alone
[ Both ]
I'll take a chance on loving you
[ Merle ]
There's a lotta pretty girls in this wide wide world
But none of them should hold a life to you
[ Bonnie ]
You′re the nicest the neatest the cutest and the sweetest
And I′ll tell you what I'm gonna do
[ Both ]
If you don′t want to run around...
[ Bonnie ]
Did you really mean it or did I just dream it when you said I was the one for you
[ Merle ]
Too late to forget it too late to regret it the day that I fell in love with you
[ Both ]
If you don't want to run around...

Je vais prendre une chance

[ Tous les deux ]
Si tu ne veux pas courir partout, si tu veux te poser
Je vais prendre une chance et t'aimer
[ Bonnie ]
Si tu es à moi
[ Merle ]
Si tu es à moi et à moi seul
[ Tous les deux ]
Je vais prendre une chance et t'aimer
[ Merle ]
Il y a beaucoup de jolies filles dans ce vaste monde
Mais aucune d'entre elles ne te vaut
[ Bonnie ]
Tu es le plus gentil, le plus soigné, le plus mignon et le plus doux
Et je vais te dire ce que je vais faire
[ Tous les deux ]
Si tu ne veux pas courir partout...
[ Bonnie ]
L'as-tu vraiment pensé ou ai-je rêvé quand tu as dit que j'étais celle qu'il te fallait ?
[ Merle ]
Trop tard pour l'oublier, trop tard pour le regretter, le jour où je suis tombé amoureux de toi
[ Tous les deux ]
Si tu ne veux pas courir partout...