I'll Take a Chance - Merle Haggard перевод на русский

I'll Take a Chance

[ Both ]
If you don′t want to run around if you wanna settle down
I'll take a chance on loving you
[ Bonnie ]
If you will be my very own
[ Merle ]
If you′ll be mine and mine alone
[ Both ]
I'll take a chance on loving you
[ Merle ]
There's a lotta pretty girls in this wide wide world
But none of them should hold a life to you
[ Bonnie ]
You′re the nicest the neatest the cutest and the sweetest
And I′ll tell you what I'm gonna do
[ Both ]
If you don′t want to run around...
[ Bonnie ]
Did you really mean it or did I just dream it when you said I was the one for you
[ Merle ]
Too late to forget it too late to regret it the day that I fell in love with you
[ Both ]
If you don't want to run around...

Я рискну

[ Вместе ]
Если ты не хочешь бегать по сторонам, если хочешь остепениться,
Я рискну полюбить тебя.
[ Бонни ]
Если ты будешь только моим,
[ Мерл ]
Если ты будешь моей и только моей,
[ Вместе ]
Я рискну полюбить тебя.
[ Мерл ]
В этом огромном мире много красивых девушек,
Но ни одна из них не сравнится с тобой.
[ Бонни ]
Ты самый лучший, самый аккуратный, самый милый и самый сладкий,
И я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
[ Вместе ]
Если ты не хочешь бегать по сторонам...
[ Бонни ]
Ты действительно это имел в виду или мне просто приснилось, когда ты сказал, что я та самая для тебя?
[ Мерл ]
Слишком поздно забывать, слишком поздно сожалеть о том дне, когда я в тебя влюбился.
[ Вместе ]
Если ты не хочешь бегать по сторонам...