I'm Free - Merle Haggard перевод на русский

I'm Free

Though I haven′t got a penny to my name
I've got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I′m free
I'm not bound to anyone that takes my time or pleasuers that will pray up on my mind
And I walk the roads and do just as I please my life belongs to me cause I'm free
I′m free from social ties that tend to bind me
Or to live the life that wasn′t meant for me
Competing for the things that have no meaning
I'm wealthy in my mind because I′m free
[ Harmonica ]
The ribbons of the land that keep me a knowing
There's always something new for me to see
A whistle in the wind then I′ll be going to live the way I live because I'm free
Though I haven′t got a penny...

Я свободен

Хоть у меня и нет ни гроша за душой,
У меня есть богатство, с которым ничто не сравнится, милая.
В моей душе — величайшее сокровище,
Просто жить так, как я живу, потому что я свободен.
Я не связан ни с кем, кто крадет мое время или удовольствия, которые будут молиться на мой разум.
И я иду по дорогам и делаю, что хочу, моя жизнь принадлежит мне, потому что я свободен.
Я свободен от социальных уз, которые стремятся связать меня,
Или жить жизнью, которая не была предназначена для меня.
Соревноваться за вещи, которые не имеют смысла,
Я богат в душе, потому что я свободен.
[ Гармоника ]
Ленты земли, которые позволяют мне знать,
Что всегда есть что-то новое для меня, чтобы увидеть.
Свист ветра, и тогда я пойду, чтобы жить так, как я живу, потому что я свободен.
Хоть у меня и нет ни гроша...