Текст и перевод песни Merle Haggard - If You've Got the Money (I've Got the Time)

If You've Got the Money (I've Got the Time)

If you've got the money honey I've got the time
We'll go honky tonkin' and we'll have a time
We'll have more fun baby on the way down the line
If you've got the money honey I've got the time

There ain't no need to teary' lets start out tonight
We'll have fun oh boy oh boy and we'll do it right
Bring along your cadillac leave my ol' wreck behind
If you've got the money honey I've got the time

We'll go honky tonkin' make every spot in town
We'll go to the park where it's dark and we won't fool around
If you run short of money I'll run short of time
You got no more money honey I've no more time

If you've got the money honey I've got the time
We'll go honky tonkin' and we'll have a time
Bring along your cadillac leave my ol' wreck behind
If you've got the money
Honey I've got the time

Si tu as l'argent (j'ai le temps)

Si tu as l'argent ma chérie, j'ai le temps
On ira dans les bars à musique et on passera un bon moment
On s'amusera encore plus en descendant la ligne
Si tu as l'argent ma chérie, j'ai le temps

Pas besoin d'être triste, commençons ce soir
On s'amusera comme des petits fous et on le fera bien
Emmène ta Cadillac, laisse ma vieille épave derrière
Si tu as l'argent ma chérie, j'ai le temps

On ira dans tous les bars de la ville
On ira au parc où il fait noir et on ne traînera pas
Si tu manques d'argent, je manquerai de temps
Tu n'as plus d'argent chérie, je n'ai plus de temps

Si tu as l'argent ma chérie, j'ai le temps
On ira dans les bars à musique et on passera un bon moment
Emmène ta Cadillac, laisse ma vieille épave derrière
Si tu as l'argent
Ma chérie, j'ai le temps