Текст и перевод песни Merle Haggard - Leavin's Not the Only Way to Go

Leavin's Not the Only Way to Go

Do the mornin's still come early, are the nights not long enough?
Does a tear of hesitation fall on everything you touch?
Well, it all might be a lesson for the hasty heart to know
Maybe leavin's not the only way to go

Maybe lyin' at your feelin's grow accustomed to the dark
By mornin's light, it just might solve the problems of the heart
And it all might be a lesson for the hasty heart to know
Maybe leavin's not the only way to go

People reach new understandings all the time
Take a second look, maybe change their minds
People reach new understandings every day
Tell me not to reach, babe, and I'll go away

But do the mornin's still come early, are the nights not long enough?
Does a tear of hesitation fall on everything you touch?
Well, it all might be a lesson for the hasty heart to know
Maybe leavin's not the only way to go

People reach new understandings all the time
Take a second look, maybe change their minds
People reach new understandings every day
Tell me not to reach, babe, and I'll go away

But do the mornin's still come early, are the nights not long enough?
Does a tear of hesitation fall on everything you touch?
Well, it all might be a lesson for the hasty heart to know
Maybe leavin's not the only way to go

Partir n'est pas la seule issue

Les matins arrivent-ils toujours aussi tôt, les nuits ne sont-elles pas assez longues ?
Une larme d'hésitation coule-t-elle sur tout ce que tu touches ?
Ce pourrait bien être une leçon pour un cœur précipité de savoir que
Partir n'est peut-être pas la seule issue

Peut-être que mentir sur ses sentiments s'habitue à l'obscurité
Au petit matin, cela pourrait bien résoudre les problèmes du cœur
Et ce pourrait bien être une leçon pour un cœur précipité de savoir que
Partir n'est peut-être pas la seule issue

Les gens parviennent à de nouvelles compréhensions tout le temps
Regarde les choses sous un autre angle, peut-être que tu changeras d'avis
Les gens parviennent à de nouvelles compréhensions chaque jour
Ne me dis pas de ne pas essayer, chérie, et je partirai

Mais les matins arrivent-ils toujours aussi tôt, les nuits ne sont-elles pas assez longues ?
Une larme d'hésitation coule-t-elle sur tout ce que tu touches ?
Ce pourrait bien être une leçon pour un cœur précipité de savoir que
Partir n'est peut-être pas la seule issue

Les gens parviennent à de nouvelles compréhensions tout le temps
Regarde les choses sous un autre angle, peut-être que tu changeras d'avis
Les gens parviennent à de nouvelles compréhensions chaque jour
Ne me dis pas de ne pas essayer, chérie, et je partirai

Mais les matins arrivent-ils toujours aussi tôt, les nuits ne sont-elles pas assez longues ?
Une larme d'hésitation coule-t-elle sur tout ce que tu touches ?
Ce pourrait bien être une leçon pour un cœur précipité de savoir que
Partir n'est peut-être pas la seule issue