Life of a Rodeo Cowboy - Merle Haggard перевод на французский

Life of a Rodeo Cowboy

(Hank Cochran - Jeannie Seely)
Well, it really has been nice bein′ with you
But I'm afraid that I′ve got to leave
As you know I'm a rodeo cowboy
And there's a rodeo down in Mesquite.
That′s the life of a rodeo cowboy
Breakin′ broncs or gettin' broke
That′s the life of a rodeo cowboy
And that's the only life I know.
On the day you think your day is the big one
I′m walkin' away with all that they own
Then your lyin′ hurtin' hearin' someone saying
Give him a hand that′s all that cowboy is taking home.
Hot beer and cold stale hamburgers
Makes a meal sorta hard to enjoy
And it kinda makes you think of momma′s chicken
Ah that's the life of a rodeo cowboy.
That′s the life of a rodeo cowboy
Breakin' broncs or gettin′ broke
That's the life of a rodeo cowboy
And that′s the only life I know.
--- Instrumental ---
When your down and your really feeling sorry
Well you go for a drink in some bar
Then someone points at you and you hear him whisper
Over there stands a rodeo star.
That's the life of a rodeo cowboy
Breakin' broncs or gettin′ broke
That′s the life of a rodeo cowboy
And that's the only life I know.
That′s the life of a rodeo cowboy
Breakin' broncs or gettin′ broke
That's the life of a rodeo cowboy
And that′s the only life I know...

La vie d'un cowboy de rodéo

(Hank Cochran - Jeannie Seely)
Eh bien, c'était vraiment agréable d'être avec toi
Mais j'ai peur que je doive partir
Comme tu sais, je suis un cowboy de rodéo
Et il y a un rodéo à Mesquite.
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Dompter des broncos ou se faire casser
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Et c'est la seule vie que je connaisse.
Le jour où tu penses que ton jour est le grand jour
Je m'en vais avec tout ce qu'ils possèdent
Alors tu mens, tu as mal, tu entends quelqu'un dire
Donne-lui un coup de main, c'est tout ce que ce cowboy emporte à la maison.
Bière chaude et hamburgers froids et rassis
Rend un repas un peu difficile à apprécier
Et ça te fait penser un peu au poulet de maman
Ah, c'est la vie d'un cowboy de rodéo.
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Dompter des broncos ou se faire casser
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Et c'est la seule vie que je connaisse.
--- Instrumental ---
Quand tu es au fond du trou et que tu te sens vraiment désolé
Eh bien, tu vas boire un verre dans un bar
Puis quelqu'un te désigne du doigt et tu l'entends murmurer
Là-bas se tient une star du rodéo.
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Dompter des broncos ou se faire casser
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Et c'est la seule vie que je connaisse.
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Dompter des broncos ou se faire casser
C'est la vie d'un cowboy de rodéo
Et c'est la seule vie que je connaisse...