Life of a Rodeo Cowboy - Merle Haggard перевод на русский

Life of a Rodeo Cowboy

(Hank Cochran - Jeannie Seely)
Well, it really has been nice bein′ with you
But I'm afraid that I′ve got to leave
As you know I'm a rodeo cowboy
And there's a rodeo down in Mesquite.
That′s the life of a rodeo cowboy
Breakin′ broncs or gettin' broke
That′s the life of a rodeo cowboy
And that's the only life I know.
On the day you think your day is the big one
I′m walkin' away with all that they own
Then your lyin′ hurtin' hearin' someone saying
Give him a hand that′s all that cowboy is taking home.
Hot beer and cold stale hamburgers
Makes a meal sorta hard to enjoy
And it kinda makes you think of momma′s chicken
Ah that's the life of a rodeo cowboy.
That′s the life of a rodeo cowboy
Breakin' broncs or gettin′ broke
That's the life of a rodeo cowboy
And that′s the only life I know.
--- Instrumental ---
When your down and your really feeling sorry
Well you go for a drink in some bar
Then someone points at you and you hear him whisper
Over there stands a rodeo star.
That's the life of a rodeo cowboy
Breakin' broncs or gettin′ broke
That′s the life of a rodeo cowboy
And that's the only life I know.
That′s the life of a rodeo cowboy
Breakin' broncs or gettin′ broke
That's the life of a rodeo cowboy
And that′s the only life I know...

Жизнь ковбоя родео

(Хэнк Кокран - Джинни Сили)
Было здорово провести время с тобой, милая,
Но, боюсь, мне пора уезжать.
Как ты знаешь, я ковбой родео,
А в Меските как раз родео.
Такова жизнь ковбоя родео,
Укрощать бронко или быть укрощенным.
Такова жизнь ковбоя родео,
И это единственная жизнь, которую я знаю.
В тот день, когда ты думаешь, что твой день — главный,
Я ухожу со всем, что у них есть.
Потом ты лежишь, раненный, и слышишь, как кто-то говорит:
«Помогите ему, это все, что этот ковбой забирает домой».
Теплое пиво и холодные черствые гамбургеры,
Еда, которой сложно наслаждаться.
И это заставляет тебя думать о маминой курочке,
Ах, такова жизнь ковбоя родео.
Такова жизнь ковбоя родео,
Укрощать бронко или быть укрощенным.
Такова жизнь ковбоя родео,
И это единственная жизнь, которую я знаю.
--- Инструментальная часть ---
Когда тебе плохо и ты действительно жалеешь себя,
Ты идешь выпить в какой-нибудь бар.
Потом кто-то указывает на тебя, и ты слышишь, как он шепчет:
«Вон там стоит звезда родео».
Такова жизнь ковбоя родео,
Укрощать бронко или быть укрощенным.
Такова жизнь ковбоя родео,
И это единственная жизнь, которую я знаю.
Такова жизнь ковбоя родео,
Укрощать бронко или быть укрощенным.
Такова жизнь ковбоя родео,
И это единственная жизнь, которую я знаю...