Текст и перевод песни Merle Haggard - Life's Just Not the Way It Used to Be

Life's Just Not the Way It Used to Be

Somehow things just never came together
Fate had different plans for you and me
Love used to be the most important thing in life
But life's just not the way it used to be

If lovin' someone all the way
Is gone for good with yesterday
Then what am I?
I'm just a fool who pays no mind
I'm out of step, out of time
And I wanna die

I'll love you so but I don't know the answers
And I know so well that you're in love with me
Love used to be the most important thing in life
But life's just not the way it used to be
No, life's just not the way it used to be

La vie n'est plus comme avant

D'une certaine manière, les choses ne se sont jamais arrangées
Le destin avait d'autres projets pour toi et moi
L'amour était autrefois la chose la plus importante dans la vie
Mais la vie n'est plus comme avant

Si aimer quelqu'un de tout ton être
N'est plus qu'un souvenir d'hier
Alors que suis-je ?
Je ne suis qu'un imbécile qui ne fait pas attention
Je suis décalé, démodé
Et je veux mourir

Je t'aimerai tellement, mais je ne connais pas les réponses
Et je sais bien que tu es amoureux de moi
L'amour était autrefois la chose la plus importante dans la vie
Mais la vie n'est plus comme avant
Non, la vie n'est plus comme avant