Текст и перевод песни Merle Haggard - Look What Thoughts Will Do

Look What Thoughts Will Do

Once I thought I loved just you
And I thought you loved me too
But just look what thoughts will do
For today you say we're through.

Now another wears the crown
And you think that you have found
Just what makes your world go round
Watch those thoughts they'll get you down.

--- Instrumental ---

If within your future years
Your new love should bring you tears
Then you'll think of me I'm sure
But those thoughts won't help you, dear.

Thought I'd build a home for two
Just a home for me and you
Thought we'd have some kiddies too
But just look what thoughts will do.

--- Instrumental ---

Now I know just how you feel
That your love was never real
Guess to you I don't appeal
So we'll just forget the deal.

So goodbye and here's to you
And I'm happy through and through
Yes, you thought that I'd be blue
But just look what thoughts will do...

Regarde ce que peuvent faire les pensées

Un jour, j'ai pensé que je ne t'aimais que toi
Et je pensais que tu m'aimais aussi
Mais regarde ce que les pensées peuvent faire
Car aujourd'hui tu dis que c'est fini.

Maintenant, une autre porte la couronne
Et tu penses que tu as trouvé
Juste ce qui fait tourner ton monde
Fais attention à ces pensées, elles vont te faire sombrer.

--- Instrumental ---

Si, dans les années à venir
Ton nouvel amour doit t'apporter des larmes
Alors tu penseras à moi, j'en suis sûr
Mais ces pensées ne t'aideront pas, ma chère.

Pensé construire une maison pour deux
Juste une maison pour toi et moi
Pensais que nous aurions aussi des enfants
Mais regarde ce que les pensées peuvent faire.

--- Instrumental ---

Maintenant, je sais exactement ce que tu ressens
Que ton amour n'a jamais été réel
Je suppose que je ne t'attire pas
Alors on va oublier tout ça.

Alors au revoir et bonne continuation
Et je suis heureux en tout cas
Oui, tu pensais que je serais triste
Mais regarde ce que peuvent faire les pensées...