Love Me When You Can - Merle Haggard перевод на французский

Love Me When You Can

I know you can′t alway be here with me
You can't find what all you need is just one man
You′re hardly ever free and seldom lonely
What I'm tryin' to say is love me when you can
And don′t feel like I expect you to be through me
Any time you′ll have leave I'll undertand
I don′t have what all it takes to make you happy
What I'm tryin′ to say is love me when you can
[ Guitar ]
Let me be the one you sometimes come to
You just barely have the time for one more friend
I'll be satisfied with any crumb you′ll throw me
What I'm tryin' to say is love me when you can
Don′t feel like I expect you to be through me
Any time you′ll have leave I'll undertand
I′ll be satisfied with any crumb you'll throw me
What I′m tryin' to say is love me when you can

Aime-moi quand tu peux

Je sais que tu ne peux pas toujours être ici avec moi
Tu ne trouves pas tout ce dont tu as besoin en un seul homme
Tu es rarement libre et rarement seule
Ce que j’essaie de dire, c’est aime-moi quand tu peux
Et ne pense pas que je m’attends à ce que tu sois à moi
Chaque fois que tu auras du temps libre, je comprendrai
Je n’ai pas tout ce qu’il faut pour te rendre heureuse
Ce que j’essaie de dire, c’est aime-moi quand tu peux
[ Guitare ]
Laisse-moi être celui vers qui tu viens parfois
Tu n’as que le temps pour un ami de plus
Je serai satisfait de n’importe quelle miette que tu me jetteras
Ce que j’essaie de dire, c’est aime-moi quand tu peux
Ne pense pas que je m’attends à ce que tu sois à moi
Chaque fois que tu auras du temps libre, je comprendrai
Je serai satisfait de n’importe quelle miette que tu me jetteras
Ce que j’essaie de dire, c’est aime-moi quand tu peux