Love Me When You Can - Merle Haggard перевод на русский

Love Me When You Can

I know you can′t alway be here with me
You can't find what all you need is just one man
You′re hardly ever free and seldom lonely
What I'm tryin' to say is love me when you can
And don′t feel like I expect you to be through me
Any time you′ll have leave I'll undertand
I don′t have what all it takes to make you happy
What I'm tryin′ to say is love me when you can
[ Guitar ]
Let me be the one you sometimes come to
You just barely have the time for one more friend
I'll be satisfied with any crumb you′ll throw me
What I'm tryin' to say is love me when you can
Don′t feel like I expect you to be through me
Any time you′ll have leave I'll undertand
I′ll be satisfied with any crumb you'll throw me
What I′m tryin' to say is love me when you can

Люби меня, когда сможешь

Я знаю, ты не всегда можешь быть со мной,
Ты не можешь найти всё, что тебе нужно, в одном мужчине.
Ты почти всегда занята и редко одинока.
Всё, что я пытаюсь сказать: люби меня, когда сможешь.
И не думай, что я ожидаю от тебя полной преданности,
В любое время, когда тебе нужно уйти, я пойму.
У меня нет всего, что нужно, чтобы сделать тебя счастливой,
Всё, что я пытаюсь сказать: люби меня, когда сможешь.
[ Гитара ]
Позволь мне быть тем, к кому ты иногда приходишь.
У тебя едва хватает времени ещё на одного друга.
Я буду доволен любой крошкой, которую ты мне бросишь.
Всё, что я пытаюсь сказать: люби меня, когда сможешь.
Не думай, что я ожидаю от тебя полной преданности,
В любое время, когда тебе нужно уйти, я пойму.
Я буду доволен любой крошкой, которую ты мне бросишь.
Всё, что я пытаюсь сказать: люби меня, когда сможешь.