Текст и перевод песни Merle Haggard - Man from Another Time

Man from Another Time

I lost a woman
I believe to be perfect for me
You could replace her
But you′re so much younger than me
Our lives are so different
Our music is not the same kind
It's like we′re just out of focus
With no way to bring us in line
I'm like a man from another time
I'm old fashion music, I′m old fashion wine
Pilgrim like Jesus with no way to find
I′m like a man from another time
I may be a reincarnated
From a soldier who died in some war
With our thirty year difference
It's like I was born in some lifetime before
I′m old fashion music, I'm old fashion wine
I′m like a man from another time
Maybe reincarnated
From a soldier who died in some war
With our thirty year difference
I'm like born in some lifetime before
I′m old fashion music, I'm old fashion wine
I'm like a man from another time
I′m like a man from another time

L'homme d'une autre époque

J'ai perdu une femme
Je crois qu'elle était parfaite pour moi
Tu pourrais la remplacer
Mais tu es tellement plus jeune que moi
Nos vies sont si différentes
Notre musique n'est pas du même genre
C'est comme si nous étions flous
Sans moyen de nous aligner
Je suis comme un homme d'une autre époque
Je suis de la vieille musique, je suis du vieux vin
Pèlerin comme Jésus sans moyen de trouver
Je suis comme un homme d'une autre époque
Je suis peut-être une réincarnation
D'un soldat mort dans une guerre
Avec notre différence de trente ans
C'est comme si j'étais né dans une vie antérieure
Je suis de la vieille musique, je suis du vieux vin
Je suis comme un homme d'une autre époque
Peut-être une réincarnation
D'un soldat mort dans une guerre
Avec notre différence de trente ans
Je suis comme né dans une vie antérieure
Je suis de la vieille musique, je suis du vieux vin
Je suis comme un homme d'une autre époque
Je suis comme un homme d'une autre époque