Me & Crippled Soldiers - Merle Haggard перевод на русский

Me & Crippled Soldiers

Now that it′s alright to burn the stars and stripes
Yes, nobody really needs old Uncle Sam
Might as well burn the bill of rights as well
And let our country go straight to hell
Only me and crippled soldiers give a damn
Should they throw away their purple hearts and hide their uniforms
And be proud to hear old glories on the ground
Somebody said, they'd take us without firing a shot
I don′t know if they will or not
But only me and crippled soldiers give a damn
Has the holocaust been so long? Is Hitler really gone
As we burn our only cause for Vietnam?
There's the mom who lost her son
Is this the freedom that we won?
For only me and crippled soldiers give a damn
I've been known to wave the flag before
And saddened when we went to war
Fighting for the symbol of our land
For all the wars we fought and won to keep old glory waving
Today, they ruled to burn old glory down
And only me and crippled soldiers give a damn

Я и искалеченные солдаты

Теперь, когда можно безнаказанно сжигать звёзды и полосы,
Да, никому не нужен старый Дядя Сэм,
Можно сжечь и Билль о правах заодно,
И пусть наша страна катится прямиком в ад.
Только мне и искалеченным солдатам не всё равно, милая.
Должны ли они выбросить свои Пурпурные Сердца и спрятать форму,
И радоваться, видя, как "Старая Слава" валяется на земле?
Кто-то сказал, что они возьмут нас без единого выстрела,
Я не знаю, сделают они это или нет,
Но только мне и искалеченным солдатам не всё равно, дорогая.
Неужели Холокост был так давно? Неужели Гитлер действительно исчез,
Пока мы сжигаем единственную причину для Вьетнама?
Вот мать, потерявшая сына,
Это ли та свобода, которую мы завоевали?
Ведь только мне и искалеченным солдатам не всё равно, любимая.
Я и раньше размахивал флагом,
И грустил, когда мы шли на войну,
Сражаясь за символ нашей земли,
За все войны, которые мы вели и выиграли, чтобы "Старая Слава" развевалась.
Сегодня они решили сжечь "Старую Славу" дотла,
И только мне и искалеченным солдатам не всё равно, родная.