Текст и перевод песни Merle Haggard - My Favourite Memory

My Favourite Memory

The first time we met
Is a favorite memory of mine
They say time changes all it pertains to
But your memory is stronger than time

I guess, everything does change
Except what you choose to recall
There's a million good daydreams to dream on
But baby, you are my favorite memory of all

Like the night we made love in the hallway
Slept all night long on the floor
Like the winter we spent on Lake Shasta alone
Closer than ever before

And I remember than London vacation
It was you, made the whole thing a ball
There's a million good times I could dwell on
But baby, you are my favorite memory of all

The first time we met
Is a favorite memory of mine
They say time changes all it pertains to
But your memory is stronger than time

I guess, everything does change
Except what you choose to recall
There's a million good daydreams to dream on
But baby, you are my favorite memory of all

Mon Souvenir Préféré

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Est un souvenir préféré que j'ai
Ils disent que le temps change tout ce qui lui appartient
Mais ton souvenir est plus fort que le temps

Je suppose que tout change
Sauf ce que tu choisis de te rappeler
Il y a un million de bons rêves à faire
Mais mon amour, tu es mon souvenir préféré de tous

Comme la nuit où nous avons fait l'amour dans le couloir
Nous avons dormi toute la nuit sur le sol
Comme l'hiver que nous avons passé sur le lac Shasta, seuls
Plus proches que jamais auparavant

Et je me souviens de ces vacances à Londres
C'était toi, qui a fait de tout cela un plaisir
Il y a un million de bons moments sur lesquels je pourrais m'attarder
Mais mon amour, tu es mon souvenir préféré de tous

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Est un souvenir préféré que j'ai
Ils disent que le temps change tout ce qui lui appartient
Mais ton souvenir est plus fort que le temps

Je suppose que tout change
Sauf ce que tu choisis de te rappeler
Il y a un million de bons rêves à faire
Mais mon amour, tu es mon souvenir préféré de tous