Текст и перевод песни Merle Haggard - My Life's Been a Pleasure

My Life's Been a Pleasure

I still love you
As I did in yesterday
Many years have gone by
Though it seems just like a day
It's no wonder that I love you
You've been so kind and true
There will never be another
It will always be just you
We've come along the way together
When you've proved your love is true
My life's been a pleasure
And it's all because of you
And to me you'll always be
Just as sweet as flowers in May
And I'll still love you
As I did in yesterday
I still love you
As I did in yesterday
Many years have gone by
Though it seems just like a day
It's no wonder that I love you
You've been so kind and true
There will never be another
It will always be just you
We've come along the way together
And you've proved your love is true
And my life's been a pleasure
All because of you
And to me you'll always be
Just as sweet as flowers in May
And I'll still love you
As I did in yesterday
And to me you'll always be
Just as sweet as flowers in May
And I'll still love you
As I did in yesterday

Ma vie a été un plaisir

Je t'aime toujours
Comme je t'aimais hier
Beaucoup d'années ont passé
Bien que cela me semble un jour
Ce n'est pas étonnant que je t'aime
Tu as été si gentille et vraie
Il n'y aura jamais d'autre
Ce sera toujours juste toi
Nous avons parcouru le chemin ensemble
Lorsque tu as prouvé que ton amour était vrai
Ma vie a été un plaisir
Et c'est tout à cause de toi
Et pour moi, tu seras toujours
Aussi douce que les fleurs en mai
Et je t'aimerai toujours
Comme je t'aimais hier
Je t'aime toujours
Comme je t'aimais hier
Beaucoup d'années ont passé
Bien que cela me semble un jour
Ce n'est pas étonnant que je t'aime
Tu as été si gentille et vraie
Il n'y aura jamais d'autre
Ce sera toujours juste toi
Nous avons parcouru le chemin ensemble
Et tu as prouvé que ton amour était vrai
Et ma vie a été un plaisir
Tout à cause de toi
Et pour moi, tu seras toujours
Aussi douce que les fleurs en mai
Et je t'aimerai toujours
Comme je t'aimais hier
Et pour moi, tu seras toujours
Aussi douce que les fleurs en mai
Et je t'aimerai toujours
Comme je t'aimais hier