Текст и перевод песни Merle Haggard - My Life's Been Grand

My Life's Been Grand

(Merle Haggard/Terry Gordon)

My life's been grand
I been a hand at livin' it up all the way
I've had good times and bad times
And hard times and done time
But life's been a blessing every day.

My life's been grand
You know I'd write home and tell 'em
But they wouldn't believe
How good my good luck's been
And if it ended today
Hell, I've been all the way
My life's been grand.

--- Instrumental ---

My life's been grand
I'd know I'd write home and tell 'em
But they wouldn't believe
How good my good luck's been
And if it ended today
I've been all the way
My life's been grand.

My life's been grand...

Ma vie a été grandiose

(Merle Haggard/Terry Gordon)

Ma vie a été grandiose
J'ai été un maître dans l'art de la vivre à fond
J'ai eu de bons moments et des mauvais moments
Et des moments difficiles et j'ai purgé une peine
Mais la vie a été une bénédiction chaque jour.

Ma vie a été grandiose
Tu sais, j'écrirais à la maison et je leur dirais
Mais ils ne me croiraient pas
À quel point ma bonne fortune a été bonne
Et si ça se terminait aujourd'hui
Bon sang, j'ai tout vécu
Ma vie a été grandiose.

--- Instrumental ---

Ma vie a été grandiose
Je leur écrirais et je le dirais
Mais ils ne me croiraient pas
À quel point ma bonne fortune a été bonne
Et si ça se terminait aujourd'hui
J'ai tout vécu
Ma vie a été grandiose.

Ma vie a été grandiose...