My Love For You - Merle Haggard перевод на русский

My Love For You

(Jeannie Seely)
My love is like a flame forever burning
And like a flame my love for you is warm
My love is a like a wheel that keeps on turning
My love for you is strong enough to weather any storm.
My love is flowing like the raging river
And it will stop when river cease to flow
My love is growing like a weed in garden
My love for you will die when these weeds no longer grow.
I′ve tried every way I know to tell you
But words don't seem to say what I want them to
My love for you′s beyond compare
I just like to share my thoughts with you.
They say that love is like a ray of sunshine
They say that love's what makes the flowers grow
Well all I know is that I really love you
My love for you can't be compared to anything I know...

Моя любовь к тебе

(Джинни Сили)
Моя любовь подобна пламени, вечно горящему,
И подобно пламени, моя любовь к тебе согревает.
Моя любовь подобна колесу, что продолжает вращаться,
Моя любовь к тебе достаточно сильна, чтобы выдержать любую бурю.
Моя любовь струится, как бушующая река,
И она остановится, только когда реки перестанут течь.
Моя любовь растет, как сорняки в саду,
Моя любовь к тебе умрет, когда эти сорняки перестанут расти.
Я испробовал все известные мне способы, чтобы сказать тебе,
Но слова, кажется, не выражают того, что я хочу.
Моя любовь к тебе не имеет себе равных,
Я просто хочу поделиться с тобой своими мыслями.
Говорят, что любовь подобна лучу солнца,
Говорят, что любовь — это то, что заставляет цветы расти.
Что ж, все, что я знаю, это то, что я действительно люблю тебя,
Мою любовь к тебе нельзя сравнить ни с чем, что я знаю...