Set Me Free - Merle Haggard перевод на французский

Set Me Free

(Curly Putman)
If you think you′ve had enough if you think our life's been rough
Why not take your love line off of me and set me free
If you think our love′s all wrong if you feel the fire is gone
If that's not what you'd like for me to be set me free
Set me free and let me fly like a bluebird fly in high
Release the chain that′s bindin′ you to me and set me free.
--- Instrumental ---
But you're the kind that likes to hold on and on to love till it grows cold
And you know you′ve held on much too long to me so why won't you set me free
Please just set me free
Set me free and let me fly like a bluebird in the sky
Release the chain that′s bindin' you to me and set me free set me free...

Libère-moi

(Curly Putman)
Si tu penses que tu en as assez, si tu penses que notre vie a été difficile
Pourquoi ne pas enlever ta ligne d'amour de moi et me libérer ?
Si tu penses que notre amour est faux, si tu sens que le feu est éteint
Si ce n'est pas ce que tu veux pour moi, alors libère-moi
Libère-moi et laisse-moi voler comme un oiseau bleu dans le ciel
Libère la chaîne qui nous lie l'un à l'autre et libère-moi.
--- Instrumental ---
Mais tu es du genre à t'accrocher et à t'accrocher à l'amour jusqu'à ce qu'il devienne froid
Et tu sais que tu t'es accroché beaucoup trop longtemps à moi, alors pourquoi ne me libères-tu pas ?
S'il te plaît, libère-moi
Libère-moi et laisse-moi voler comme un oiseau bleu dans le ciel
Libère la chaîne qui nous lie l'un à l'autre et libère-moi, libère-moi...