Текст и перевод песни Merle Haggard - Shopping for Dresses

Down through the ages men have died for their women
And they've done so so many times
But each time I loved one I always lost one
And I guess the right one is so hard to fine
So I'm shopping for dresses with no one to wear them
One in each color and one in each style
Maybe some day I'll find me a lady to wear them
And my shopping will be done for a while

I'll bet somewhere's a lady a shopping for riches
Comparing the valleys and praising each pair
Maybe someday the good Lord will let us together
And we'll both have a new wardrobe to wear
But I'm shopping for dresses...

На протяжении веков мужчины умирали за своих женщин.
И они делали это так много раз
Но каждый раз, когда я любил кого-то, я всегда терял его.
И я думаю, что правильный выбор так трудно найти.
Поэтому я покупаю платья, но их некому надеть.
По одному в каждом цвете и по одному в каждом стиле.
Может быть, когда-нибудь я найду себе леди, чтобы носить их.
И мои покупки на некоторое время закончатся.

Держу пари, где-то есть леди, которая ищет богатства.
Сравнивая долины и восхваляя каждую пару.
Может быть, когда-нибудь Господь позволит нам быть вместе.
И у нас обоих будет новый гардероб.
Но я покупаю платья...