Some of Us Never Learn - Merle Haggard перевод на русский

Some of Us Never Learn

SOME OF US NEVER LEARN
(Merle Haggard)
© ′66 Tree Publishing, BMI

There'll always be a few of us to keep the barrooms busy
And there′ll always be fools like me with no place else to turn
Cause liquor has the charmin' taste to keep you coming back
For it's true I guess that some of us never learn
A crowded bar can′t ever change the past
But from time to time we drown it in a glass
Cause liquor has the charmin′ taste to keep you coming back
Well it's true I guess that some of us never learn
A crowded bar can′t ever...
Never learn

Некоторым из нас никогда не научиться

НЕКОТОРЫМ ИЗ НАС НИКОГДА НЕ НАУЧИТЬСЯ
(Мерл Хаггард)
© ′66 Tree Publishing, BMI

Всегда найдутся такие, как я, кто будет наполнять бары,
И всегда будут дураки вроде меня, которым больше некуда идти.
Ведь у выпивки чарующий вкус, он заставляет тебя возвращаться снова и снова,
И, наверное, правда, что некоторым из нас никогда не научиться.
Переполненный бар не может изменить прошлое,
Но время от времени мы топим его в стакане.
Ведь у выпивки чарующий вкус, он заставляет тебя возвращаться снова и снова,
Что ж, наверное, правда, что некоторым из нас никогда не научиться.
Переполненный бар не может никогда...
Никогда не научиться.