Текст и перевод песни Merle Haggard - Someday When Things Are Good

Someday When Things Are Good

Bientôt quand les choses iront mieux

Someday when things are good, I'm gonna leave you.

Un jour, quand les choses iront mieux, je te quitterai.

I can't seem to go when things are bad.

Je n'arrive pas à partir quand ça va mal.

I'll be one more love that you can dream about,

Je serai un amour de plus dont tu pourras rêver,

And one more man that you can say you've had.

Et un homme de plus que tu pourras dire avoir eu.

You'll always be the kind to dream of yesterday.

Tu seras toujours de celles qui rêvent d'hier.

And a way of life I never understood.

Et d'un mode de vie que je n'ai jamais compris.

And someday soon I'll be just one more memory.

Et bientôt, je ne serai plus qu'un souvenir.

And you'll call my name when things are not so good.

Et tu prononceras mon nom quand les choses n'iront pas si bien.

Someday when things are good, I'm gonna leave you.

Un jour, quand les choses iront mieux, je te quitterai.

I can't seem to go when things are bad.

Je n'arrive pas à partir quand ça va mal.

I'll be one more love that you can dream about,

Je serai un amour de plus dont tu pourras rêver,

And one more man that you can say you've had.

Et un homme de plus que tu pourras dire avoir eu.

Оцените перевод

Авторы: Merle Haggard, Leona Williams

Альбом

The Essential Merle Haggard: The Epic Years

дата релиза

31-08-2004

1 Big City
2 Are the Good Times Really Over (I Wish a Buck Was Still Silver)
3 Someday When Things Are Good
4 Yesterday's Wine
5 Twinkle Twinkle Lucky Star
6 Let's Chase Each Other Around The Room
7 I Always Get Lucky With You
8 That's The Way Love Goes
9 Going Where The Lonely Go
10 A Place To Fall Apart
11 I Had a Beautiful Time
12 My Favorite Memory
13 Pancho and Lefty
14 The Okie from Muskogee's Comin' Home

Еще альбомы