Текст и перевод песни Merle Haggard - Stop the World and Let Me Off

Stop the World and Let Me Off

Oh, stop the world and let me off
I′m tired of going round and round
I've played the game of love and lost
So, stop the world and let me off

My heart is shattered,
Can′t you see?
You no longer care for me
I lost the wonder of your kiss

How could you leave here like this?
My dream world tumbled to the ground
The one I love has let me down
But someday I'm sure you'll see loving you did this to me

Oh, stop the world and let me off
I′m tired to going round and round
I′ve played the game of love
And lost

So, stop the world and let me off
Stop burnin' deep inside
I know your love for me is died
But someday I hope you′ll see loving you did this to me
Oh, Stop the world and let me off
I'm tired of going round and round
I′ve played the game of love and lost
So, stop the world and let me off

Arrête le monde et fais-moi descendre

Oh, arrête le monde et fais-moi descendre
Je suis fatigué de tourner en rond
J'ai joué au jeu de l'amour et j'ai perdu
Alors, arrête le monde et fais-moi descendre

Mon cœur est brisé,
Ne vois-tu pas ?
Tu ne te soucies plus de moi
J'ai perdu la magie de ton baiser

Comment as-tu pu me quitter comme ça ?
Mon monde de rêve s'est effondré
La seule que j'aime m'a laissé tomber
Mais un jour, je suis sûr que tu verras que c'est toi qui m'as fait ça en m'aimant

Oh, arrête le monde et fais-moi descendre
Je suis fatigué de tourner en rond
J'ai joué au jeu de l'amour
Et j'ai perdu

Alors, arrête le monde et fais-moi descendre
Arrête de brûler au plus profond de moi
Je sais que ton amour pour moi est mort
Mais j'espère qu'un jour tu verras que c'est toi qui m'as fait ça en m'aimant
Oh, arrête le monde et fais-moi descendre
Je suis fatigué de tourner en rond
J'ai joué au jeu de l'amour et j'ai perdu
Alors, arrête le monde et fais-moi descendre