Текст и перевод песни Merle Haggard - Take Me Back to Tulsa

Take Me Back to Tulsa

TAKE ME BACK TO TULSA
(Bob Wills - Tommy Duncan)
© '41 Red River Songs, BMI

Where's that gal with red dress on some folks called her Dinah
Stole my heart away from me way down in Louisiana
Take me back to Tulsa I'm too young to marry
Take me back to Tulsa I'm too young to marry
Little bee sucks the blossom big bee gets the honey
Poor man raise the cotton rich man makes the money
Take me back to Tulsa...
Walk and talk to Suzy walk and talk to Suzy
Walk and talk to Suzy walk and talk to Suzy
Take me back to Tulsa...
We always wear a great big smile we never do look sour
Travel all over the country playing by the hour
Take me back to Tulsa...
Take me back to Tulsa... I'm too young to wed thee

Alt verse;
Went down to the railroad, laid my head upon the track
Thought about that gal of mine and I gradually eased her back

Ramène-moi à Tulsa

RAMÈNE-MOI À TULSA
(Bob Wills - Tommy Duncan)
© '41 Red River Songs, BMI

Où est cette fille en robe rouge, certains l'appelaient Dinah
Elle m'a volé mon cœur en Louisiane
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
La petite abeille suce la fleur, la grosse abeille prend le miel
Le pauvre cultive le coton, le riche fait l'argent
Ramène-moi à Tulsa...
Marcher et parler à Suzy, marcher et parler à Suzy
Marcher et parler à Suzy, marcher et parler à Suzy
Ramène-moi à Tulsa...
On a toujours un grand sourire, on ne fait jamais la gueule
On voyage partout dans le pays en jouant pendant des heures
Ramène-moi à Tulsa...
Ramène-moi à Tulsa... je suis trop jeune pour t'épouser

Autre couplet ;
Je suis allé jusqu'à la voie ferrée, j'ai posé ma tête sur les rails
J'ai pensé à cette fille à moi et je l'ai doucement ramenée