That Makes Two of Us - Merle Haggard перевод на русский

That Makes Two of Us

THAT MAKES TWO OF US
WITH BONNIE OWENS
(Liz Anderson)
© ′66 Acuff-Rose Music, BMI
Far to sense you'd up and leave that′s what you say
Don't you know that the road can run both ways
Well I'm so sure before each other we′re all wrong
And I′m tired of always trying to get along
Well that makes two of us you're not the only one
Like you I′ve had enough the end has now began
I guess I'm just as tired of you as you say you are of me
And that makes two of us we both want to be free
I′m all through with trying to make the gold of us
And I've given up on giving in so much
As far as I′m concerned it's over but to pack
I could walk away and never once look back
Well that makes two of us...
And that makes two of us we both want to be free

Теперь нас двое

ТЕПЕРЬ НАС ДВОЕ
С Бонни Оуэнс
(Лиз Андерсон)
© ′66 Acuff-Rose Music, BMI
Далеко до того, чтобы понять, что ты возьмешь и уйдешь, это то, что ты говоришь
Разве ты не знаешь, что дорога может вести в обе стороны?
Ну, я так уверен, что прежде чем быть друг с другом, мы все ошибаемся
И я устал от постоянных попыток ладить
Что ж, теперь нас двое, ты не единственная
Как и ты, с меня хватит, конец настал
Думаю, я так же устал от тебя, как ты говоришь, что устала от меня
И теперь нас двое, мы оба хотим быть свободными
Я покончил с попытками сделать из нас золото
И я перестал так сильно уступать
Что касается меня, все кончено, кроме сборов
Я мог бы уйти и ни разу не оглянуться
Что ж, теперь нас двое...
И теперь нас двое, мы оба хотим быть свободными