Текст и перевод песни Merle Haggard - The Chill Factor

The Chill Factor

Seems like every November
When the weather gets bad
I start to remember
All the good love we had

The long nights get longer
I wish a friend would come by
The forecast is zero
And the chill factors high

You know, the chill factors higher
On a cold windy day
But there′s no wind this morning
And no wind on the way

But there's a snowstorm inside me
Where there′s high record wind
Like I'm colder this morning
Than I've ever been

Seems like every November
When the weather gets bad
I start to remember
All the good love we had

The long nights get longer
I wish a friend would come by
The forecast is zero
And the chill factors high

Пронизывающий холод

Кажется, каждый ноябрь,
Когда погода портится,
Я начинаю вспоминать
Всю ту любовь, что была у нас.

Длинные ночи становятся длиннее,
Мне бы хотелось, чтобы друг зашёл,
Прогноз — ноль градусов,
И холод пронизывает.

Знаешь, холод пронизывает сильнее
В холодный ветреный день,
Но сегодня утром нет ветра,
И ветра не предвидится.

Но внутри меня метель,
Где ветер бьёт рекорды,
Словно мне холоднее этим утром,
Чем когда-либо прежде.

Кажется, каждый ноябрь,
Когда погода портится,
Я начинаю вспоминать
Всю ту любовь, что была у нас.

Длинные ночи становятся длиннее,
Мне бы хотелось, чтобы друг зашёл,
Прогноз — ноль градусов,
И холод пронизывает.