Текст и перевод песни Merle Haggard - The Sunny Side of My Life

The Sunny Side of My Life

THE SUNNY SIDE OF MY LIFE
(Merle Haggard)
© ′68 Tree Publishing, BMI

Oh the sunny side of my life is the side you're living on
Grey skies never come when I′m with you
Good times hang around only when you're here at home
The sunny side of my life is here with you
Standing at my window watching raindrops hit the ground
Countin' up the days you′ve been away
It′s lonely here without you and the blues had got me down
Come on home and brighten up my days
Oh the sunny side of my life...
Sittin' on a park bench with the funnies in my hand
Trying hard to laugh at what I see
The sunny side of my life is shining somewhere else
Nothing′s quite the way it ought to be
Oh the sunny side of my life...

Le côté ensoleillé de ma vie

LE CÔTÉ ENSOLEILLÉ DE MA VIE
(Merle Haggard)
© ′68 Tree Publishing, BMI

Oh, le côté ensoleillé de ma vie, c'est le côté où tu vis
Les cieux gris ne viennent jamais quand je suis avec toi
Les bons moments restent seulement quand tu es là, à la maison
Le côté ensoleillé de ma vie, c'est ici, avec toi
Je suis debout à ma fenêtre, regardant les gouttes de pluie frapper le sol
Je compte les jours que tu as été absent
C'est solitaire ici sans toi, et le blues m'a mis à terre
Reviens à la maison et éclaire mes journées
Oh, le côté ensoleillé de ma vie...
Assis sur un banc de parc avec les journaux amusants à la main
Essayant de rire de ce que je vois
Le côté ensoleillé de ma vie brille ailleurs
Rien n'est comme il devrait être
Oh, le côté ensoleillé de ma vie...