The Way It Was In '51 - Merle Haggard перевод на русский

The Way It Was In '51

Sixty-Six was still a narrow two-lane highway
Harry Truman was the man who ran the show
The bad Korean war was just beginning
And I was just three years too young to go

Country music hadn't gone to New York City yet
And a service man was proud of what he'd done
And Hank and Lefty crowded every jukebox
That's the way it was in '51

There's so much about the good old days I'd love to tell
And there's folks around I know, still remember well
Slow dancin' close together when a ballad played
'Cause a thing called, 'Rock and Roll' was yet to come
It was a big year for a drive-in rest'rant, Carhop
And that's the way it was in '51

There's so much about the good old days I'd love to tell
And there's folks around I know, still remember well
Slow dancin' close together when a ballad played
'Cause a thing called, 'Rock and Roll' was yet to come
A big year for a drive-in rest'rant, Carhop
And that's the way it was in '51

Hank and Lefty crowded every jukebox
Oh Lord, that's the way it was in '51

Как было в 51-м

Шестьдесят шестая всё ещё была узкой двухполоской,
Гарри Трумэн был тем, кто руководил страной,
Тяжёлая корейская война лишь начиналась,
А я был на три года младше, чем нужно, чтоб идти на неё.

Кантри ещё не добралось до Нью-Йорка,
И каждый солдат гордился тем, что сделал,
А Хэнк и Лэфти звучали из каждого джукбокса —
Так оно было в пятьдесят первом.

Так много хочется рассказать о старых добрых днях,
И есть ещё люди, которые помнят их хорошо.
Медленные танцы в обнимку под баллады,
Ведь рок-н-ролла тогда ещё и в помине не было,
Золотое время для официанток в авто-кафе —
Так оно было в пятьдесят первом.

Так много хочется рассказать о старых добрых днях,
И есть ещё люди, которые помнят их хорошо.
Медленные танцы в обнимку под баллады,
Ведь рок-н-ролла тогда ещё и в помине не было,
Золотое время для официанток в авто-кафе —
Так оно было в пятьдесят первом.

Хэнк и Лэфти звучали из каждого джукбокса,
О, Господи, так оно было в пятьдесят первом.