Текст и перевод песни Merle Haggard - The Way It Was In '51

The Way It Was In '51

Sixty-Six was still a narrow two-lane highway
Harry Truman was the man who ran the show
The bad Korean war was just beginning
And I was just three years too young to go
Country music hadn′t gone to New York City yet
And a service man was proud of what he'd done
And Hank and Lefty crowded every jukebox
That′s the way it was in '51
There's so much about the good old days I′d love to tell
And there′s folks around I know, still remember well
Slow dancin' close together when a ballad played
′Cause a thing called, 'Rock and Roll′ was yet to come
It was a big year for a drive-in rest'rant, Carhop
And that′s the way it was in '51
There's so much about the good old days I′d love to tell
And there′s folks around I know, still remember well
Slow dancin' close together when a ballad played
′Cause a thing called, 'Rock and Roll′ was yet to come
A big year for a drive-in rest'rant, Carhop
And that′s the way it was in '51
Hank and Lefty crowded every jukebox
Oh Lord, that's the way it was in ′51

Как было в 51-м

Шоссе шестьдесят шестое было узкой двухполосной дорогой,
Гарри Трумэн управлял страной,
Только начиналась ужасная корейская война,
А я был слишком молод, чтобы туда идти, всего на три года.
Кантри-музыка еще не добралась до Нью-Йорка,
И солдат гордился тем, что он сделал,
А Хэнк и Лефти звучали из каждого музыкального автомата,
Вот так всё было в 51-м.
Так много хорошего могу рассказать о тех старых временах,
И есть люди, которых я знаю, которые всё ещё хорошо помнят,
Как мы медленно танцевали, прижавшись друг к другу, под балладу,
Ведь эта штука, называемая «рок-н-ролл», ещё не появилась.
Это был отличный год для придорожных ресторанов с официантками на роликах,
Вот так всё было в 51-м.
Так много хорошего могу рассказать о тех старых временах,
И есть люди, которых я знаю, которые всё ещё хорошо помнят,
Как мы медленно танцевали, прижавшись друг к другу, под балладу,
Ведь эта штука, называемая «рок-н-ролл», ещё не появилась.
Отличный год для придорожных ресторанов с официантками на роликах,
Вот так всё было в 51-м.
Хэнк и Лефти звучали из каждого музыкального автомата,
Господи, вот так всё было в 51-м.