Текст и перевод песни Merle Haggard - The Wild Side of Life

The Wild Side of Life

THE WILD SIDE OF LIFE
WRITERS ARLIE CARTER, WILLIAM WARREN

You wouldn't read my letter if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there's something I'm wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song
I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life
The glamour of the gay night life has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be anybody's baby
And forget the truest love you'll ever know
I didn't know God made...

Le côté sauvage de la vie

LE CÔTÉ SAUVAGE DE LA VIE
AUTEURS ARLIE CARTER, WILLIAM WARREN

Tu ne lirais pas ma lettre si je t'écrivais
Tu m'as demandé de ne pas t'appeler au téléphone
Mais il y a quelque chose que je veux te dire
Alors je l'ai écrit dans les paroles de cette chanson
Je ne savais pas que Dieu avait créé des anges de honky tonk
J'aurais peut-être su que tu ne ferais jamais une épouse
Tu as abandonné le seul qui t'ait jamais aimée
Et tu es retournée du côté sauvage de la vie
Le glamour de la vie nocturne gay t'a attirée
Vers les endroits où le vin et l'alcool coulent à flots
Où tu attends d'être le bébé de n'importe qui
Et d'oublier le plus vrai amour que tu connaîtras jamais
Je ne savais pas que Dieu avait créé...