There Ain't No Good Chain Gang - Merle Haggard перевод на русский

There Ain't No Good Chain Gang

(Hal Bynum - Dave Kirby)
Bet it ain′t a rainin' back home bet your sister′s still on the phone
Bet mama's in the kitchen cookin' fried chicken wishin′ that I hadn′t went wrong
Oh, but mama don't you worry everything′s gonna be alright
They're teachin′ us a lot of new things in here.
There ain't no good in an evil hearted woman
And I ain′t cut out to be no Jesse James
And you don't go writin' hot checks down in Mississippi
And there ain′t no good chain gang.
--- Instrumental ---
Papa′s readin' yesterday′s mail wishin' that the hay was all baled
I bet that he′s a wishin' we could go fishin′
Stead of me sittin' here in this ol' damned jail.
There ain′t no good in an evil hearted woman
And I ain′t cut out to be no Jesse James
And you don't go writin′ hot checks down in Mississippi
And there ain't no good chain gang.
No, there ain′t no kinda good in an evil hearted woman
And I ain't cut out to be no Jesse James
And you don′t go writin' hot checks down in Mississippi
And there ain't no good chain gang...

Нет ничего хорошего в каторге

(Хэл Байнум - Дэйв Кирби)
Держу пари, дома дождя нет, держу пари, сестрёнка всё ещё болтает по телефону
Держу пари, мама на кухне жарит цыплёнка, жалея, что я сбился с пути
О, мама, не волнуйся, всё будет хорошо
Здесь нас многому учат.
Нет ничего хорошего в злобной женщине
И я не рождён быть Джесси Джеймсом
И не стоит выписывать фальшивые чеки в Миссисипи
И нет ничего хорошего в каторге.
--- Инструментал ---
Папа читает вчерашнюю почту, мечтая, чтобы всё сено было в тюках
Держу пари, он мечтает, чтобы мы пошли на рыбалку
Вместо того, чтобы я сидел здесь, в этой чёртовой тюрьме.
Нет ничего хорошего в злобной женщине
И я не рождён быть Джесси Джеймсом
И не стоит выписывать фальшивые чеки в Миссисипи
И нет ничего хорошего в каторге.
Нет, нет ничего хорошего в злобной женщине
И я не рождён быть Джесси Джеймсом
И не стоит выписывать фальшивые чеки в Миссисипи
И нет ничего хорошего в каторге...