Текст и перевод песни Merle Haggard - This Mornin’, This Evenin’, So Soon - Live

Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.

Old Sal was baking bread this morning,
Old Sal was baking bread this evening,
Old Sal was baking bread
When she found out that her Bill was dead
This morning, this evening, so soon.

She said "Oh no, it can′t be so", this morning,
"Oh no, it can't be so", this evening
She said "Oh no, it can′t be so,
My Bill left home about an hour ago"
This morning, this evening, so soon.

Well they brought Bill home in a hurry-up wagon this morning,
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evening,
Well you know they brought Bill home in a hurry-up wagon,
His arms, his legs, his feet were dragging
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon, so soon.

Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon.

Скажи старому Биллу, когда он придет домой сегодня утром.
Скажи старому Биллу, когда он придет домой сегодня вечером.
Скажи старине Биллу, когда он вернется домой,
Чтобы он оставил этих девчонок в покое.
Этим утром, этим вечером, так скоро.

Старина Сэл этим утром пекла хлеб.
Этим вечером старый Сэл пекла хлеб.
Старина Сэл пекла хлеб.
Когда она узнала что ее Билл мертв
Этим утром, этим вечером, так скоро.

Сегодня утром она сказала: "О нет, этого не может быть".
"О нет, этого не может быть", этим вечером.
Она сказала: "О нет, этого не может быть.
Мой счет ушел из дома около часа назад.
Этим утром, этим вечером, так скоро.

Так вот, сегодня утром они привезли Билла домой в спешной повозке.
Этим вечером они привезли Билла домой в спешной повозке.
Ну, ты же знаешь, они привезли Билла домой в спешном фургоне.
Его руки, ноги, ступни волочились.
Этим утром, этим вечером, так скоро.
Так скоро, так скоро, так скоро.

Скажи старому Биллу, когда он придет домой сегодня утром.
Скажи старому Биллу, когда он придет домой сегодня вечером.
Скажи старине Биллу, когда он вернется домой,
Чтобы он оставил этих девчонок в покое.
Этим утром, этим вечером, так скоро.
Так скоро, так скоро.