Текст и перевод песни Merle Haggard - Wake Up

Wake Up

Wake up, don't just lay there like cold granite stone
Wake up, we're too close to be alone
Wake up, and please, Darling, hold me if you would
Don't just lay there like you've gone away for good

There's too many empty pages with so many things in store
I can't believe it's over and you've closed the final door
And I'm not prepared to handle these things we're going through
I wish God would grant me just one more night with you

Wake up, don't just lay there like cold granite stone
Wake up, we're too close to be alone
Wake up, and please, Darling, hold me if you would
Don't just lay there like you've gone away for good

Without you I'll feel worthless, like a bell that dosen't ring
And I know you hear me talkin', yet you haven't heard a thing
And I can't stand it all much longer, I'd go crazy without you
I wish God would grant me just one more night with you

Wake up, don't just lay there like cold granite stone
Wake up, we're too close to be alone
Wake up, and please, Darling, hold me if you would
Don't just lay there like you've gone away for good
Don't just lay there like you've gone away for good

Réveille-toi

Réveille-toi, ne reste pas là étendue comme un marbre froid
Réveille-toi, nous sommes trop proches pour être seuls
Réveille-toi, et s'il te plaît, mon amour, serre-moi dans tes bras si tu veux bien
Ne reste pas là étendue comme si tu étais partie pour de bon

Il y a trop de pages blanches avec tellement de choses en réserve
Je ne peux pas croire que c'est fini et que tu as fermé la dernière porte
Et je ne suis pas prêt à gérer ces choses que nous traversons
Je souhaiterais que Dieu m'accorde une nuit de plus avec toi

Réveille-toi, ne reste pas là étendue comme un marbre froid
Réveille-toi, nous sommes trop proches pour être seuls
Réveille-toi, et s'il te plaît, mon amour, serre-moi dans tes bras si tu veux bien
Ne reste pas là étendue comme si tu étais partie pour de bon

Sans toi, je me sentirai inutile, comme une cloche qui ne sonne pas
Et je sais que tu m'entends parler, mais tu n'as encore rien entendu
Et je ne peux plus supporter tout cela plus longtemps, je deviendrais fou sans toi
Je souhaiterais que Dieu m'accorde une nuit de plus avec toi

Réveille-toi, ne reste pas là étendue comme un marbre froid
Réveille-toi, nous sommes trop proches pour être seuls
Réveille-toi, et s'il te plaît, mon amour, serre-moi dans tes bras si tu veux bien
Ne reste pas là étendue comme si tu étais partie pour de bon
Ne reste pas là étendue comme si tu étais partie pour de bon