Текст и перевод песни Merle Haggard - Walk a Mile In My Shoes

Walk a Mile In My Shoes

If I could be you and you could be me for just one hour
If we could find a way to get inside each other′s mind
If you could see me through your eyes instead of your ego
I believe you'd be surprised to see that you′d been blind.

Walk a mile in my shoes, walk a mile in my shoes
And before you abuse, criticize and accuse
Walk a mile in my shoes.

Now your whole world you see around you is just a reflection
And the law of common says you reap just what you sow
So unless you've lived a life of total perfection
You'd better be careful of every stone that you throw.

Walk a mile in my shoes, walk a mile in my shoes
And before you abuse, criticize and accuse
Walk a mile in my shoes.

And yet we spend the day throwing stones at one another
′Cause I don′t think or wear my hair the same way you do
Well I may be common people but I'm your brother
And when you strike out and try to hurt me its a-hurtin′ you.

Walk a mile in my shoes, walk a mile in my shoes
And before you abuse, criticize and accuse
Walk a mile in my shoes.

There are people on reservations and out in the ghettos
And brother there but for the grace of God go you and I
If I only had the wings of a little angel
Don't you know I′d fly to the top of the mountain, and then I'd cry.

Walk a mile in my shoes, walk a mile in my shoes
And before you abuse, criticize and accuse
Walk a mile in my shoes, shoes.

Пройди милю в моих ботинках

Если бы я мог быть тобой, а ты мной, хотя бы на час,
Если бы мы могли найти способ проникнуть в мысли друг друга,
Если бы ты могла увидеть меня своими глазами, а не через призму своего эго,
Я уверен, ты была бы удивлена, поняв, что была слепа.

Пройди милю в моих ботинках, пройди милю в моих ботинках,
И прежде чем оскорблять, критиковать и обвинять,
Пройди милю в моих ботинках.

Весь твой мир, который ты видишь вокруг, — это всего лишь отражение,
И закон вселенной гласит: что посеешь, то и пожнешь,
Так что, если ты не прожила жизнь в абсолютном совершенстве,
Тебе лучше быть осторожнее с каждым камнем, что бросаешь.

Пройди милю в моих ботинках, пройди милю в моих ботинках,
И прежде чем оскорблять, критиковать и обвинять,
Пройди милю в моих ботинках.

И все же мы проводим дни, бросая камни друг в друга,
Потому что я не думаю и не ношу волосы так, как ты,
Что ж, может, я и простой человек, но я твой брат,
И когда ты нападаешь и пытаешься ранить меня, ты ранишь себя.

Пройди милю в моих ботинках, пройди милю в моих ботинках,
И прежде чем оскорблять, критиковать и обвинять,
Пройди милю в моих ботинках.

Есть люди в резервациях и в гетто,
И, сестра, только милостью Божьей там не мы с тобой,
Если бы у меня только были крылья маленького ангела,
Знаешь, я бы взлетел на вершину горы и заплакал.

Пройди милю в моих ботинках, пройди милю в моих ботинках,
И прежде чем оскорблять, критиковать и обвинять,
Пройди милю в моих ботинках, ботинках.