Текст и перевод песни Merle Haggard - When Times Were Good

When Times Were Good

There′s a Place, I can go, in my memories,
Back to a life I chose to leave behind
And sometime I still need to remember
When Times were good, and you were mine

I'm still livin′ with my reasons for leaving
They must have seemed more important at the time,
Now I only dream about the two of us,
When times were good, and you were mine.

I still have everything that came between us
My old guitar and a weakness for the wine
So tonight I thought I'd write one for the memories
When times were good, and you were mine.

There's a Golden Eagle rollin out of Memphis
And a country singer still caught between the lines
And I know that this old road I′m on will never lead me
Where times were good, and you were mine

I still have everything that came between us
Like My old guitar and this weakness for the wine,
So Tonight I Thought I′d write one for the memories
Where times were good, and you were mine.

Когда времена были хороши

Есть место, куда я могу отправиться в своих воспоминаниях,
Назад к жизни, которую я решил оставить позади.
И иногда мне всё ещё нужно вспоминать,
Когда времена были хороши, и ты была моей.

Я всё ещё живу с причинами моего ухода,
Они, должно быть, казались более важными тогда.
Теперь я только мечтаю о нас двоих,
Когда времена были хороши, и ты была моей.

У меня всё ещё есть всё, что встало между нами:
Моя старая гитара и слабость к вину.
Поэтому сегодня вечером я решил написать песню для воспоминаний,
Когда времена были хороши, и ты была моей.

Золотой Орёл выезжает из Мемфиса,
И кантри-певец всё ещё мечется между строк.
И я знаю, что эта старая дорога, по которой я иду, никогда не приведёт меня
Туда, где времена были хороши, и ты была моей.

У меня всё ещё есть всё, что встало между нами:
Моя старая гитара и эта слабость к вину.
Поэтому сегодня вечером я решил написать песню для воспоминаний,
О тех временах, когда времена были хороши, и ты была моей.