Текст и перевод песни Merle Haggard - You Babe

You Babe

Sometimes this ol' world's a drag, it really puts me down
I try so hard but nothin' comes around
Then I look up to find that I've no reason to be blue
I've already found the whole wide world with you
And if there's nothin' else I do
To spend my whole life through
Lovin' you, babe, you babe
I'll always be in command
Just as long as I'm the man
Lovin' you, babe, you babe
And I can stand real tall
Stand up to it all lovin' you, baby, just you
One time this old rocky road block was just too tough
I felt like sayin', "Lord, I've had enough?
Then I heard something special that a deaf man couldn't miss
I heard it in the whisper of your kiss
And if there's nothin' else I do
To spend my whole life through
Lovin' you babe, you babe
I'll always be in command
Just as long as I'm the man
Lovin' you babe, you babe
And I can stand real tall
Stand up to it all lovin' you, baby, just you
Lovin' you babe, you babe

Ты, детка

Иногда этот старый мир — такая мука, он меня реально угнетает.
Я так стараюсь, но ничего не выходит.
Потом я поднимаю взгляд и понимаю, что нет причин для грусти.
Ведь я обрел целый мир с тобой.
И если больше ничего не сделаю,
То проведу всю свою жизнь,
Любя тебя, детка, тебя, детка.
Я всегда буду главным,
Пока я мужчина,
Любящий тебя, детка, тебя, детка.
И я могу стоять во весь рост,
Противостоять всему, любя тебя, детка, только тебя.
Однажды эта старая ухабистая дорога стала слишком тяжелой.
Мне захотелось сказать: "Господи, с меня хватит!"
Потом я услышал нечто особенное, что не пропустил бы даже глухой.
Я услышал это в шепоте твоего поцелуя.
И если больше ничего не сделаю,
То проведу всю свою жизнь,
Любя тебя, детка, тебя, детка.
Я всегда буду главным,
Пока я мужчина,
Любящий тебя, детка, тебя, детка.
И я могу стоять во весь рост,
Противостоять всему, любя тебя, детка, только тебя.
Любя тебя, детка, тебя, детка.