Текст и перевод песни Merle Travis - Lost John

Lost John

The ugliest feller that I ever seen
Was Long Lost John from Bowlin' Green
No hat on his head, no shoes on his feet
Beggin' the women for his bread an' meat
One woman said, "Johnny, what can you eat?"
He said, "Forty-nine biscuits an' a ham o' meat"

An' he was long gone. He was long gone
He was long, long gone from Bowlin' Green
Now get along John, get along boy

Now Lost John standin' on a railroad track
A-waitin' for a freight train to come back
Along come a train skippin' an' a-flyin'
Missed the cowcatcher but he caught the blind

He was long gone
He was long, long gone from Bowlin' Green

Now Lost John he walked in a woman's house
Crept right in just quiet as a mouse
The woman said, "Lost John, take a chair
And I'll send the porter for a bucket o' beer"
He said, "Never mind the bucket an' never mind the beer
The hound's on my trail an' I can't stay here

Got to get along
I'm long gone. I'm long gone from Bowlin' Green

The ugliest feller that I ever seen
Was Long Lost John from Bowlin' Green
His eyes was red, his gum was blue
Lotta mercy keep that fella in view

He's long gone
He's long, long gone from Bowlin' Green

John le Perdu

Le type le plus laid que j'aie jamais vu
C'était Long John le Perdu de Bowlin' Green
Pas de chapeau sur la tête, pas de chaussures aux pieds
Mendie son pain et sa viande aux femmes
Une femme a dit, "Johnny, qu'est-ce que tu peux manger ?"
Il a dit, "Quarante-neuf biscuits et un jambon"

Et il était parti depuis longtemps. Il était parti depuis longtemps
Il était parti depuis longtemps, très longtemps de Bowlin' Green
Allez-y John, allez-y mon garçon

Maintenant John le Perdu se tient sur une voie ferrée
Attendant qu'un train de marchandises revienne
Un train arrive en sautant et en volant
Il a raté le chasse-neige mais il a attrapé l'aveugle

Il était parti depuis longtemps
Il était parti depuis longtemps, très longtemps de Bowlin' Green

Maintenant John le Perdu est entré dans la maison d'une femme
S'est glissé juste comme une souris
La femme a dit, "John le Perdu, prends une chaise
Et j'enverrai le porteur chercher un seau de bière"
Il a dit, "Ne t'occupe pas du seau et ne t'occupe pas de la bière
Le chien est sur mes traces et je ne peux pas rester ici"

Je dois y aller
Je suis parti depuis longtemps. Je suis parti depuis longtemps de Bowlin' Green

Le type le plus laid que j'aie jamais vu
C'était Long John le Perdu de Bowlin' Green
Ses yeux étaient rouges, ses gencives étaient bleues
Beaucoup de pitié pour garder ce type en vue

Il est parti depuis longtemps
Il est parti depuis longtemps, très longtemps de Bowlin' Green