Текст и перевод песни Merle Travis - On a Bicycle Built for Two

On a Bicycle Built for Two

Daisy, Daisy, give me your answer true
I'm half crazy over the love of you
It won't be a stylish marriage
I can't afford a carriage
But you'll look sweet
Upon the seat
Of a bicycle built for two
Ruby, Ruby, give me your answer true
Will you let me peddle along with you
When you and I go cruisin'
You'll thank me for choosin'
You to come and have some fun
On a bicycle built for two
Billy, Billy, give me your answer true
I love riding, do you love it too
Slow or fast or faster
You lead, I'll follow after
The path flies by as you and I
Ride a bicycle built for two
A bicycle built for two

Sur un vélo fait pour deux

Daisy, Daisy, dis-moi la vérité
Je suis fou amoureux de toi
Ce ne sera pas un mariage élégant
Je ne peux pas me permettre un carrosse
Mais tu seras belle
Sur le siège
D'un vélo fait pour deux
Ruby, Ruby, dis-moi la vérité
Veux-tu me laisser pédaler avec toi
Quand on ira faire un tour
Tu me remercieras d'avoir choisi
De venir s'amuser avec moi
Sur un vélo fait pour deux
Billy, Billy, dis-moi la vérité
J'aime faire du vélo, tu aimes ça aussi
Lentement ou vite ou encore plus vite
Tu conduis, je te suivrai
Le chemin défile pendant qu'on roule
Sur un vélo fait pour deux
Un vélo fait pour deux