Lažu Me - Merlin перевод на немецкий

Lažu Me

Dugo se klela da nije smjela da me zavoli i da ostane
Rekla je nije to zub, to mnogo jače zaboli i ne prestaje
Još jedna jesen, i stoti persen za lobanju moju tvrdoglavu
Bar da umjesto suze dunav poteče, da mi ne znaju dušmani ne znaju

Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne
Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne

Još jedna jesen, i stoti persen za lobanju moju tvrdoglavu
Bar da umjesto suze dunav poteče, da mi ne znaju dušmani ne znaju

Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne
Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne

Sie belügen mich

Lange schwor sie, sie dürfte nicht, sich in mich zu verlieben und zu bleiben
Sie sagte, das ist kein Zahn, das schmerzt viel mehr und hört nicht auf
Noch ein Herbst, und der hundertste Persen für meinen sturen Schädel
Wenn doch statt Tränen die Donau flösse, damit meine Feinde es nicht wissen, es nicht wissen

Sie belügen mich, sie belügen mich, dass die Zeit alle Wunden heilt
Vielleicht AIDS und Tumore, aber sie niemals
Sie belügen mich, sie belügen mich, dass die Zeit alle Wunden heilt
Vielleicht AIDS und Tumore, aber sie niemals

Noch ein Herbst, und der hundertste Persen für meinen sturen Schädel
Wenn doch statt Tränen die Donau flösse, damit meine Feinde es nicht wissen, es nicht wissen

Sie belügen mich, sie belügen mich, dass die Zeit alle Wunden heilt
Vielleicht AIDS und Tumore, aber sie niemals
Sie belügen mich, sie belügen mich, dass die Zeit alle Wunden heilt
Vielleicht AIDS und Tumore, aber sie niemals