A Thousand Times - Merlo перевод на немецкий

A Thousand Times

I love like a hopeless child
In the night where the stars over shine so bright
It makes me feel like the worlds got a lot to hide
I found it all when the Earth made our souls collide
Is it just another dream or is this real life
Cause it's getting hard to tell with these sleepless nights
I toss and turn to the beat of your voice and heart
A melody that I sing only when it's dark (Oh yeah)

I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights (it kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Now or never will we ever know
The seasons changed weathers better means it's time to grow (Oh yeah yeah)
I need a chance that's all it takes
Without this risk we'll never know
So take this song your hands in mine
And dance away this road-less life
The passions burning piping hot
The lessons learned we're all we got
If it's meant to be we'll have to wait and see
But the chances are you're in a fantasy yeah

I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights (It kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Yeah it's getting hard
It's getting harder yeah
We're not getting far
Don't try to chase me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
Every minute all the time
Oh yeah, belly of the beast (H)
Speak up shawty here's the secret that I keep (Oh yeah oh woah)
Riding down the waves while we're drowning in the deep
So I might as well just say how I really f*cking feel yeah

I told you a thousand times (Oh)
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights

I told you a thousand times (Thousand times)
But I'll say it once again cause you're on my mind (Oh oh)
While I'm driving down these roads with the flashing lights (Flashing lights)
I reminisce to our days and the summer nights (It kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me
Lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Yeah I'm getting tired
I'm getting tired yeah
All these dreams are mine
Don't try to wake me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind

Tausendmal

Ich liebe wie ein hoffnungsloses Kind
In der Nacht, wo die Sterne so hell überstrahlen
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt viel zu verbergen hat
Ich fand alles, als die Erde unsere Seelen kollidieren ließ
Ist es nur ein weiterer Traum oder ist das das wahre Leben
Denn es wird schwer zu unterscheiden mit diesen schlaflosen Nächten
Ich wälze mich hin und her zum Beat deiner Stimme und deines Herzens
Eine Melodie, die ich nur singe, wenn es dunkel ist (Oh ja)

Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst
Während ich diese Straßen entlangfahre mit den blinkenden Lichtern
Erinnere ich mich an unsere Tage und die Sommernächte (es fühlt sich irgendwie so an)
Oh, aye yeah
Du wirst mich noch um den Verstand bringen
Versuch nicht, mich zu brechen
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst (ich will dich irgendwie)

Jetzt oder nie werden wir es jemals erfahren
Die Jahreszeiten haben sich geändert, besseres Wetter bedeutet, es ist Zeit zu wachsen (Oh ja ja)
Ich brauche eine Chance, das ist alles, was es braucht
Ohne dieses Risiko werden wir es nie erfahren
Also nimm dieses Lied, deine Hände in meine
Und tanze dieses weglose Leben davon
Die Leidenschaft brennt glühend heiß
Die gelernten Lektionen sind alles, was wir haben
Wenn es sein soll, müssen wir abwarten und sehen
Aber die Chancen stehen gut, dass du in einer Fantasie bist, ja

Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst
Während ich diese Straßen entlangfahre mit den blinkenden Lichtern
Erinnere ich mich an unsere Tage und die Sommernächte (es fühlt sich irgendwie so an)
Oh, aye yeah
Du wirst mich noch um den Verstand bringen
Versuch nicht, mich zu brechen
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst (ich will dich irgendwie)

Ja, es wird schwer
Es wird immer schwerer, ja
Wir kommen nicht weit
Versuch nicht, mich zu verfolgen
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst
Jede Minute, die ganze Zeit
Oh ja, im Bauch des Biestes (H)
Sprich, Kleine, hier ist das Geheimnis, das ich bewahre (Oh ja, oh woah)
Wir reiten auf den Wellen, während wir in der Tiefe ertrinken
Also kann ich genauso gut sagen, wie ich mich wirklich fühle, ja

Ich habe es dir tausendmal gesagt (Oh)
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst
Während ich diese Straßen entlangfahre mit den blinkenden Lichtern
Erinnere ich mich an unsere Tage und die Sommernächte

Ich habe es dir tausendmal gesagt (tausendmal)
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst (Oh oh)
Während ich diese Straßen entlangfahre mit den blinkenden Lichtern (blinkende Lichter)
Erinnere ich mich an unsere Tage und die Sommernächte (es fühlt sich irgendwie so an)
Oh, aye yeah
Du wirst mich noch
um den Verstand bringen
Versuch nicht, mich zu brechen
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst (ich will dich irgendwie)

Ja, ich werde müde
Ich werde müde, ja
All diese Träume sind meine
Versuch nicht, mich zu wecken
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst (ich will dich irgendwie)

Oh, aye yeah
Du wirst mich noch um den Verstand bringen
Versuch nicht, mich zu brechen
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Aber ich sage es noch einmal, weil du mir nicht aus dem Kopf gehst