Always Hurts - Merlo перевод на французский

Always Hurts

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
This shit hurts so much
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
This shit hurts too much

In a dark room I can hear your thoughts (your thoughts)
Silence echos I'm consumed as I turn and toss (I toss)
I've been laying in my bed eyes up on the clock (I watch)
Damn it's almost three AM and then I heard a knock (yeah)
She's been standing at my door but I kept it locked (oh oh)
No I cannot let her in cause then my heart will stop (will stop)
Reminiscing bout the times I had thought were love (were love, were love)
But I guess I'm always wrong and now I cannot trust (shit)

Thinking about you, it always hurts (yeah)
I don't wanna feel this pain cause it's getting worse (uh uh)
You left me that's your loss, the bridge has burned (it burned)
I don't wanna feel this way cause it always hurts (yeah)

Haven't felt this type of way since you left my life (why)
Wishing that you'd come right back so we could make things right (yeah)
I've been holding on to love but she won't love me back (oh)
I put on a smile but on the inside I'm sad (yeah)
Haven't felt this type of way since you left my life (my life yeah)
Wishing that you'd come right back so we could make things right (make it right yeah)
I've been holding on to love but she won't love me back (she don't)
I put on a smile but on the inside I'm sad

Yeah inside I'm sad, it's like I'm lost (so lost)
Searching everywhere for someone and our paths had crossed (uh uh)
I thought it was a sign, that God had brought (had brought)
You and I together till the day we die and rot
Rock star life yeah she wants that and more (she wants that and more yeah)
Give what I could give can't live like this anymore (oh no)
On the other side's standing death show me the door (show me the door)
Battle in my mind it's a never ending war (oh oh)

Thinking about you, it always hurts (yeah)
I don't wanna feel this pain cause it's getting worse (uh uh)
You left me that's your loss, the bridge has burned (it burned)
I don't wanna feel this way cause it always hurts (yeah)

Haven't felt this type of way since you left my life (why)
Wishing that you'd come right back so we could make things right (yeah)
I've been holding on to love but she won't love me back (oh)
I put on a smile but on the inside I'm sad (yeah)
Haven't felt this type of way since you left my life (my life yeah, that's my life yeah)
Wishing that you'd come right back so we could make things right (make it right yeah, make it right yeah yeah)
I've been holding on to love but she won't love me back (she don't, why why she won't)
I put on a smile but on the inside I'm sad

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
This shit hurts so much
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
This shit hurts too much

Ça fait toujours mal

Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ça fait tellement mal
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ça fait trop mal

Dans une pièce sombre, j'entends tes pensées (tes pensées)
Le silence résonne, je suis consumé alors que je me retourne et me débats (je me débats)
Je suis allongé dans mon lit, les yeux rivés sur l'horloge (je regarde)
Merde, il est presque 3 heures du matin et puis j'ai entendu frapper (ouais)
Tu étais devant ma porte, mais je l'ai gardée fermée (oh oh)
Non, je ne peux pas te laisser entrer, sinon mon cœur s'arrêtera (s'arrêtera)
Je me souviens des moments que je croyais être de l'amour (de l'amour, de l'amour)
Mais je suppose que j'ai toujours tort et maintenant je ne peux plus faire confiance (merde)

Penser à toi, ça fait toujours mal (ouais)
Je ne veux pas ressentir cette douleur parce qu'elle empire (uh uh)
Tu m'as quitté, c'est ta perte, le pont a brûlé (il a brûlé)
Je ne veux pas me sentir comme ça parce que ça fait toujours mal (ouais)

Je n'ai pas ressenti ça depuis que tu as quitté ma vie (pourquoi)
J'aimerais que tu reviennes pour qu'on puisse arranger les choses (ouais)
Je m'accroche à l'amour mais tu ne m'aimes pas en retour (oh)
J'affiche un sourire mais à l'intérieur je suis triste (ouais)
Je n'ai pas ressenti ça depuis que tu as quitté ma vie (ma vie ouais)
J'aimerais que tu reviennes pour qu'on puisse arranger les choses (arranger les choses ouais)
Je m'accroche à l'amour mais tu ne m'aimes pas en retour (tu ne m'aimes pas)
J'affiche un sourire mais à l'intérieur je suis triste

Ouais à l'intérieur je suis triste, c'est comme si j'étais perdu (tellement perdu)
Je cherche partout quelqu'un et nos chemins se sont croisés (uh uh)
Je pensais que c'était un signe, que Dieu nous avait réunis (nous avait réunis)
Toi et moi ensemble jusqu'au jour où nous mourrons et pourrirons
Une vie de rock star ouais tu veux ça et plus encore (tu veux ça et plus encore ouais)
Je donne ce que je peux donner, je ne peux plus vivre comme ça (oh non)
De l'autre côté se tient la mort, montre-moi la porte (montre-moi la porte)
Bataille dans mon esprit, c'est une guerre sans fin (oh oh)

Penser à toi, ça fait toujours mal (ouais)
Je ne veux pas ressentir cette douleur parce qu'elle empire (uh uh)
Tu m'as quitté, c'est ta perte, le pont a brûlé (il a brûlé)
Je ne veux pas me sentir comme ça parce que ça fait toujours mal (ouais)

Je n'ai pas ressenti ça depuis que tu as quitté ma vie (pourquoi)
J'aimerais que tu reviennes pour qu'on puisse arranger les choses (ouais)
Je m'accroche à l'amour mais tu ne m'aimes pas en retour (oh)
J'affiche un sourire mais à l'intérieur je suis triste (ouais)
Je n'ai pas ressenti ça depuis que tu as quitté ma vie (ma vie ouais, c'est ma vie ouais)
J'aimerais que tu reviennes pour qu'on puisse arranger les choses (arranger les choses ouais, arranger les choses ouais ouais)
Je m'accroche à l'amour mais tu ne m'aimes pas en retour (tu ne m'aimes pas, pourquoi pourquoi tu ne m'aimes pas)
J'affiche un sourire mais à l'intérieur je suis triste

Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ça fait tellement mal
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ça fait trop mal