Hate When I'm In Love (feat. Hailey Anne) - Merlo перевод на французский

Hate When I'm In Love (feat. Hailey Anne)

I hate when I'm in love (Oh)
Pray my heart's okay
Will the pain just go away oh
It won't go away no
But it's all okay
If you really care about me then you'll just stay

My mind is signing off
Drowning out my thoughts
Grab another bottle baby pour it in my mouth
I don't wanna feel these scars
On my hands and arms
Don't know where to start but it's coming from the heart yeah
I know that you're tied up
To your old man
Hurting in my soul I was praying for a chance
'Cause one day you'll be gone
And all that I'll have left are the memories and thoughts
I never wanna have to say this goodbye

I hate when I'm in love
Numb the pain with drugs but it's still just not enough
Man I feel like giving up
Running out of luck
Throw me in the trash baby that's where I belong
But you tell me that it's okay (Okay)
That it's alright (Alright)
If it's really love then it shouldn't feel like pain
But just trust me when it does
I hate when I'm in love 'cause you'll never feel the same
And that's the hardest truth but it's okay (Yeah)
I hate when I'm in love (Hate this love)
Numb the pain with drugs but it's still just not enough
Man I feel like giving up
Running out of luck (Running out)
Throw me in the trash baby that's where I belong
But you tell me that it's okay (Okay)
That it's alright (Alright)
If it's really love then it shouldn't feel like pain
But just trust me when it does
I hate when I'm in love 'cause you'll never feel the same
And that's the hardest truth but it's okay

I want you so bad
And I'll do what I have
To do
To prove to you
Even if it breaks my heart oh

I hate when I'm in love (Hate this love)
Numb the pain with drugs but it's still just not enough
Man I feel like giving up
Running out of luck
Throw me in the trash baby that's where I belong yeah
But you tell me that it's okay (Okay)
Tell me that it's alright (Alright)
If it's really love then it shouldn't feel like pain
But just trust me when it does
I hate when I'm in love cause you'll never feel the same
And that's the hardest truth but it's okay

I hate when I'm in love
Numb the pain with drugs but it's still just not enough
Man I feel like giving up (Up)
Uh uh uh

Je déteste être amoureux (feat. Hailey Anne)

Je déteste être amoureux (Oh)
Je prie pour que mon cœur aille bien
Est-ce que la douleur va juste disparaître, oh
Elle ne disparaîtra pas, non
Mais tout va bien
Si tu tiens vraiment à moi, alors tu resteras

Mon esprit se déconnecte
Noyant mes pensées
Prends une autre bouteille, bébé, verse-la dans ma bouche
Je ne veux pas sentir ces cicatrices
Sur mes mains et mes bras
Je ne sais pas par où commencer, mais ça vient du cœur, ouais
Je sais que tu es attachée
À ton ancien mec
J'ai mal à l'âme, je priais pour une chance
Parce qu'un jour tu seras partie
Et tout ce qu'il me restera, ce sont les souvenirs et les pensées
Je ne veux jamais avoir à te dire au revoir

Je déteste être amoureux
J'engourdis la douleur avec de la drogue, mais ce n'est toujours pas suffisant
Mec, j'ai envie d'abandonner
Je n'ai plus de chance
Jette-moi à la poubelle, bébé, c'est là que je devrais être
Mais tu me dis que ça va (Ça va)
Que tout va bien (Tout va bien)
Si c'est vraiment de l'amour, ça ne devrait pas être douloureux
Mais crois-moi quand je te dis que ça l'est
Je déteste être amoureux parce que tu ne ressentiras jamais la même chose
Et c'est la vérité la plus dure, mais ça va (Ouais)
Je déteste être amoureux (Je déteste cet amour)
J'engourdis la douleur avec de la drogue, mais ce n'est toujours pas suffisant
Mec, j'ai envie d'abandonner
Je n'ai plus de chance (Je n'ai plus de chance)
Jette-moi à la poubelle, bébé, c'est là que je devrais être
Mais tu me dis que ça va (Ça va)
Que tout va bien (Tout va bien)
Si c'est vraiment de l'amour, ça ne devrait pas être douloureux
Mais crois-moi quand je te dis que ça l'est
Je déteste être amoureux parce que tu ne ressentiras jamais la même chose
Et c'est la vérité la plus dure, mais ça va

Je te veux tellement
Et je ferai ce que je dois
Faire
Pour te le prouver
Même si ça me brise le cœur, oh

Je déteste être amoureux (Je déteste cet amour)
J'engourdis la douleur avec de la drogue, mais ce n'est toujours pas suffisant
Mec, j'ai envie d'abandonner
Je n'ai plus de chance
Jette-moi à la poubelle, bébé, c'est là que je devrais être, ouais
Mais tu me dis que ça va (Ça va)
Tu me dis que tout va bien (Tout va bien)
Si c'est vraiment de l'amour, ça ne devrait pas être douloureux
Mais crois-moi quand je te dis que ça l'est
Je déteste être amoureux parce que tu ne ressentiras jamais la même chose
Et c'est la vérité la plus dure, mais ça va

Je déteste être amoureux
J'engourdis la douleur avec de la drogue, mais ce n'est toujours pas suffisant
Mec, j'ai envie d'abandonner (Abandonner)
Uh uh uh