Текст и перевод песни Merlot - 94

94

Certains voudraient pouvoir toujours vivre en pagne 1, Partir vivre tranquilles à la campagne,
Courir dans les champs, des fleurs dans les cheveux
Et nourrir les poules et puis manger leurs œufs.
Certains voudraient pouvoir toujours vivre en slip,
Habiter le neuf-deux dans une maison en kit,
Avoir une cheminée et un barbecue,
Vivre loin des cons et vivre loin des fous.
Certains voudraient pouvoir toujours vivre en string, Habiter Paris pour avoir du feeling,
Traîner dans les bars et être toujours hype,
Et de pouvoir dire j habite la Butte aux Cailles! . Certains voudraient pouvoir toujours vivre à poil,
Partir à Bali ou bien au Sénégal,
Partir au Mali ou bien à Tahiti,
Vivre au soleil avec le RMI
Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre aujourd hui
On est bien dans le neuf-quatre,
On feel all right
Certains voudraient pouvoir rouler en berline,
Passent dans la rue comme s ils passaient un casting,
Le crédit signé jusqu en 3044
Et à la maison les gosses qui mangent des pâtes.
Certains voudraient pouvoir un jour rouler en Porsche, Serrer tout ce qui bouge,
Emballer même les moches,
Tout dans la boîte à gants,
Pas grand-chose dans le crâne,
Il a la voiture et il aura la femme.
Certains voudraient toujours rouler en vélo,
Pour sauver les arbres et les petits oiseaux,
Certains voudraient avoir une caravane,
Aller s installer là-bas sous les platanes
Certains voudraient un jour rouler en 4x4,
Ceux-là se prennent pour des aristocrates,
D'autres voudraient rouler un jour en Merco,
Ceux-là se prennent carrément pour des maquereaux Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre à Ivry On est bien dans le neuf-quatre,
On est bien, on feel all right
Moi je voudrais toujours vivre ici,
Vivre ici avec toi toute la vie,
Sans avoir de trop grands besoins,
Sans avoir vraiment de soucis

Je veux vivre ici et être bien,
Je ne veux pas aller à Pékin,
Je ne veux pas aller à Paris Ni dans l Océan Indien,
Pas non plus à Berlin Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre aujourd hui Ici dans le neuf-quatre,
On est bien, on feel all right

94

Some would like to always live in loincloths 1, Go live quietly in the countryside,
Run in the fields, flowers in their hair
And feed the chickens and then eat their eggs.
Some would like to always live in briefs,
Live in the 92 in a kit house,
Have a fireplace and a barbecue,
Live far from the jerks and live far from the crazy.
Some would like to always live in thongs, Live in Paris to have a feeling,
Hang out in bars and always be hype,
And be able to say I live in Butte aux Cailles! . Some would like to always be able to live naked,
Go to Bali or to Senegal,
Go to Mali or to Tahiti,
Live in the sun with the RMI
I want to live here,
Live with you,
I want to live today
We're fine in the 94,
We feel all right
Some would like to always be able to drive in a sedan,
Passing in the street as if they were passing a casting,
Credit signed until 3044
And at home the kids eating pasta.
Some would like to one day be able to drive a Porsche, Squeeze everything that moves,
Package even the ugly ones,
Everything in the glove box,
Not much in the brain,
He has the car and he will have the woman.
Some would like to always ride a bike,
To save the trees and the little birds,
Some would like to have a caravan,
Go and settle down there under the plane trees
Some would like one day to drive a 4x4,
They think they're aristocrats,
Others would like to one day drive a Merco,
They think they're pimps. I want to live here,
Live with you,
I want to live in Ivry We're fine in the 94,
We're fine, we feel all right
I would always like to live here,
Live here with you my whole life,
Without having too many needs,
Without really having any worries

I want to live here and be fine,
I don't want to go to Beijing,
I don't want to go to Paris Nor in the Indian Ocean,
Not even in Berlin I want to live here,
Live with you,
I want to live today Here in the 94,
We're fine, we feel all right