Lacrime da bere - Merlot перевод на английский

Lacrime da bere

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

Esiste un posto lontano, senza problemi ci vado
La corda al collo è normalе
Pensare a male non valе, perché l'hai fatto
E cazzo vuoi da me se siamo quattro stronzi senza lacrime
Perse verso il niente che ci strozza e non ci lascia e
Respiravamo piano, ma non in quella cantina
Colpa dell'ansia e del fumo, lei mi capiva
E mi stringeva le mani, diceva, "Manu stai calmo
Che anche se è tutto nero, che anche se mangi l'asfalto"

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

E ora non vale più niente, stessi discorsi da ore
Sdraiati al cielo a fumare sempre con la testa altrove
Ti penso spesso è normale, sei stata l'unica eccome
Ma come tutte le cose finisce pure l'amore
Va sempre tutto a puttane, non so più cosa fare
Durerà anni 'st'angoscia, ma non ci voglio pensare
Ti dico le stesse cose perché non ho le parole
E tu che mi gridi, "Basta", ma io non lo posso fare

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

Tears to Drink

And it will hurt forever, so hold me tight, baby
It will hurt less if we go through it together
These black chains are tightening around my wrists
These bastards won't get us, come on, pour me a drink
I know love songs aren't your thing
Then you listen to them secretly without making a sound
If you cry, it's normal, tears to drink
It's been raining forever and fuck it, I don't want to fall again

There's a faraway place, I'm going there without any problems
The rope around my neck is normal
Thinking bad things is not worth it, because you did it
And what the fuck do you want from me if we're four bastards without tears
Lost towards nothingness that chokes us and doesn't let us go and
We were breathing softly, but not in that cellar
Blame the anxiety and the smoke, she understood me
And she held my hands, saying, "Manu, calm down
Even if everything is black, even if you eat the asphalt"

And it will hurt forever, so hold me tight, baby
It will hurt less if we go through it together
These black chains are tightening around my wrists
These bastards won't get us, come on, pour me a drink
I know love songs aren't your thing
Then you listen to them secretly without making a sound
If you cry, it's normal, tears to drink
It's been raining forever and fuck it, I don't want to fall again

And now it's worthless, same talks for hours
Lying down to the sky, always smoking with your head elsewhere
I think of you often, it's normal, you were the only one, and how
But like everything, love ends too
Everything always goes to shit, I don't know what to do anymore
This anguish will last for years, but I don't want to think about it
I tell you the same things because I don't have the words
And you who shout at me, "Enough", but I can't do it

And it will hurt forever, so hold me tight, baby
It will hurt less if we go through it together
These black chains are tightening around my wrists
These bastards won't get us, come on, pour me a drink
I know love songs aren't your thing
Then you listen to them secretly without making a sound
If you cry, it's normal, tears to drink
It's been raining forever and fuck it, I don't want to fall again

And it will hurt forever, so hold me tight, baby
It will hurt less if we go through it together
These black chains are tightening around my wrists
These bastards won't get us, come on, pour me a drink
I know love songs aren't your thing
Then you listen to them secretly without making a sound
If you cry, it's normal, tears to drink
It's been raining forever and fuck it, I don't want to fall again